Alter Ego

Doble personalidad

Alter Ego

No creerás en mi peligro
You won't believe my dangerous
You won't believe my dangerous
Antes de que sea demasiado tarde
더 늦어버리기 전에
deo neujeobeorigi jeone
Eres mi único remedio
You're my one and only remedy
You're my one and only remedy

Parece que no está tan lejos
그리 멀지 않은 것 같애
geuri meolji aneun geot gatae
El riesgo que se acumula frente a mis ojos ahora
지금 눈앞에 쌓인 risk
jigeum nunape ssain risk
De repente cruzo el umbral
문득 임계점을 넘겨
mundeuk imgyejeomeul neomgyeo
Y explota de repente boom-boom, boom
휙 바로 boom-boom, boom
hwik baro boom-boom, boom
Es el momento de explotar
터지는 때
teojineun ttae

Un corazón cubierto de heridas
상처로 전부 뒤덮인 심장
sangcheoro jeonbu dwideopin simjang
Alguien que ha creado la oscuridad
잿빛을 빚어낸 누군가
jaetbicheul bijeonaen nugun-ga
Aún no ha terminado
아직 끝난 건 아니니까
ajik kkeunnan geon aninikka
Así que no te rindas fácilmente
쉽게 포기하지는 마
swipge pogihajineun ma

La familiaridad esconde la valiosidad
익숙해진 소중함이 숨긴
iksukaejin sojunghami sumgin
Una pequeña chispa que no es obvia
당연하지 않은 작은 불씨
dang-yeonhaji aneun jageun bulssi
Intenta revivirla una vez más
한 번 더 되살려봐
han beon deo doesallyeobwa
El muro que se ha derrumbado peligrosamente
위태롭게 허물어진 벽이
witaeropge heomureojin byeogi
Patéticamente bloquea la crisis
가련하게 막고 있는 위기
garyeonhage makgo inneun wigi
No te escapes más
더 이상 피하지 마
deo isang pihaji ma

Traigo la perdición
I bring the doom
I bring the doom
Traigo la bendición
I bring the bless
I bring the bless
La elección está en mis manos
그 선택은 다 내 손끝에
geu seontaegeun da nae sonkkeute
En la tierra seca y sin color
메마른 무채색 대지에 (대지에)
memareun muchaesaek daejie (daejie)
Plantar una semilla de esperanza
한 그루의 희망을 심는 일 (나에게 달렸어)
han geuruui huimang-eul simneun il (na-ege dallyeosseo)
(Ayo) Sí, podría ser malvado
(Ayo) Yeah, I could be evil
(Ayo) Yeah, I could be evil
(Ayo) Un villano y un héroe
(Ayo) A villain and hero
(Ayo) A villain and hero
(Ayo) Solo mira mi, mira mi
(Ayo) Just look at my, look at my
(Ayo) Just look at my, look at my
Doble, doble personalidad
Alter, alter ego
Alter, alter ego

Espera a ver mi peligro
Wait til you see my dangerous
Wait til you see my dangerous
Tu toque manchado de negro
까맣게 물든 네 손길
kkamake muldeun ne son-gil
Una trampa que se dirige hacia mí
내게로 파고드는 덫
naegero pagodeuneun deot

No creerás en mi peligro
You won't believe my dangerous
You won't believe my dangerous
Antes de que sea demasiado tarde
더 늦어버리기 전에
deo neujeobeorigi jeone
Eres mi único remedio
You're my one and only remedy
You're my one and only remedy

La-la-la-la
라리라리라
rarirarira
Todo, todo, todo, todo
다, 다, 다, 다
da, da, da, da
Bebé, puedes manejarlo
Baby, you can handle it
Baby, you can handle it

El dolor profundo comienza a pudrirse
곪기 시작한 deep pain
gomkki sijakan deep pain
Devorado en un instante demasiado rápido
한 순간에 삼켜가 too fast
han sun-gane samkyeoga too fast
Aún con esa mirada indiferente
여전히 무심한 그 눈빛에
yeojeonhi musimhan geu nunbiche
Siento como si boom, boom, boom
Feel like boom, boom, boom
Feel like boom, boom, boom
Estuviera matando eso
Killin' that ish
Killin' that ish

Respirando como si todo estuviera bien
괜찮은 듯이 숨 쉬는 매일
gwaenchaneun deusi sum swineun maeil
El tiempo sigue avanzando tic-tac
시간은 tick tock
siganeun tick tock
Va a volverse loco
Gonna be crazy
Gonna be crazy
Mira directamente a la realidad que se acerca
눈앞에 다가온 현실을 똑바로 바라봐 봐
nunape dagaon hyeonsireul ttokbaro barabwa bwa

Un final que llega de repente
한순간에 불어 닥칠 ending
hansun-gane bureo dakchil ending
No podemos simplemente ignorarlo
이대로 다 외면하지 않길
idaero da oemyeonhaji an-gil
Es hora de elegir ahora
이제는 선택할 time
ijeneun seontaekal time
No podemos simplemente detenerlo de repente
한 순간에 막을 수도 없이
han sun-gane mageul sudo eopsi
El final que se avecina frente a nosotros
우리 앞에 닥쳐오는 끝을
uri ape dakchyeooneun kkeuteul
No podemos simplemente mirarlo sin hacer nada
두고 볼 순 없잖아
dugo bol sun eopjana

Traigo la perdición
I bring the doom
I bring the doom
Traigo la bendición
I bring the bless
I bring the bless
La elección está en mis manos
그 선택은 다 내 손끝에
geu seontaegeun da nae sonkkeute
En la tierra seca y sin color
메마른 무채색 대지에 (대지에)
memareun muchaesaek daejie (daejie)
Plantar una semilla de esperanza
한 그루의 희망을 심는 일 (나에게 달렸어)
han geuruui huimang-eul simneun il (na-ege dallyeosseo)
(Ayo) Sí, podría ser malvado
(Ayo) Yeah, I could be evil
(Ayo) Yeah, I could be evil
(Ayo) Un villano y un héroe
(Ayo) A villain and hero
(Ayo) A villain and hero
(Ayo) Solo mira mi, mira mi
(Ayo) Just look at my, look at my
(Ayo) Just look at my, look at my
Doble, doble personalidad
Alter, alter ego
Alter, alter ego

Después de una larga pelea
기나긴 fight 싸움 끝에
ginagin fight ssaum kkeute
Siente el nuevo aire
느껴봐 nеw air
neukkyeobwa nеw air
No te detengas, no lo dejes pasar
멈추지 마, 놓치지 마
meomchuji ma, nochiji ma
Es la última oportunidad
마지막 기회
majimak gihoe
Podemos evitarlo, el final está cerca
막아낼 수 있어 가까워진 끝
maganael su isseo gakkawojin kkeut
Si no podemos protegerlo todo, será cruel
전부 지켜내지 못한다면 이대로는 cruel
jeonbu jikyeonaeji motandamyeon idaeroneun cruel

No estoy mintiendo
I'm not lying
I'm not lying
Solo estoy advirtiendo
I'm just warning
I'm just warning
Despierta tu doble personalidad ahora
Alter ego 이젠 깨워 기억하길
Alter ego ijen kkaewo gieokagil
Podemos salvarlo
We can save it
We can save it
¿Me escuchas?
Do you hear me?
Do you hear me?
¿Me sientes?
Do you feel me?
Do you feel me?

Traigo la perdición
I bring the doom
I bring the doom
Traigo la bendición
I bring the bless
I bring the bless
La elección está en mis manos
그 선택은 다 내 손끝에
geu seontaegeun da nae sonkkeute
En la tierra seca y sin color
메마른 무채색 대지에 (대지에)
memareun muchaesaek daejie (daejie)
Plantar una semilla de esperanza
한 그루의 희망을 심는 일 (나에게 달렸어)
han geuruui huimang-eul simneun il (na-ege dallyeosseo)
(Ayo) Sí, podría ser malvado
(Ayo) Yeah, I could be evil
(Ayo) Yeah, I could be evil
(Ayo) Un villano y un héroe
(Ayo) A villain and hero
(Ayo) A villain and hero
(Ayo) Solo mira mi, mira mi
(Ayo) Just look at my, look at my
(Ayo) Just look at my, look at my
Doble, doble personalidad
Alter, alter ego
Alter, alter ego

Espera a ver mi peligro
Wait til you see my dangerous
Wait til you see my dangerous
Tu toque manchado de negro
까맣게 물든 네 손길
kkamake muldeun ne son-gil
Una trampa que se dirige hacia mí (woo-ooh)
내게로 파고드는 덫 (woo-ooh)
naegero pagodeuneun deot (woo-ooh)

No creerás en mi peligro
You won't believe my dangerous
You won't believe my dangerous
Antes de que sea demasiado tarde
더 늦어버리기 전에
deo neujeobeorigi jeone
Eres mi único remedio (woo-ooh)
You're my one and only remedy (woo-ooh)
You're my one and only remedy (woo-ooh)
(Doble, doble personalidad, woo-ooh)
(Alter, alter ego, woo-ooh)
(Alter, alter ego, woo-ooh)