Goddess Level

Nivel de Diosa

Goddess Level

A la medida de los chismes ya desgarrados
퍼질 대로 퍼진 이미 너덜너덜한 gossips
peojil daero peojin imi neodeolleodeolhan gossips
Ni siquiera se clavan en mis oídos tus ruidos insignificantes
귀에 박히지도 않아 네 하찮은 잡음
gwie bakijido ana ne hachaneun jabeum
Sacudiendo el polvo, acariciando la ropa, colgando en cualquier lugar
먼질 털고서 옷을 매만져 어딜 매달려
meonjil teolgoseo oseul maemanjyeo eodil maedallyeo
¡Quítalo, tíralo, ooh!
치워봐 퉤 퉤 던져, ooh
chiwobwa twe twe deonjyeo, ooh
No necesito una armadura gruesa
난 두꺼운 갑옷 필요 없어
nan dukkeoun gabot piryo eopseo
Así que llévatelo
So take it away
So take it away
No hay ni un pequeño temblor
작은 흔들림도 하나 없어
jageun heundeullimdo hana eopseo
Que nadie pueda penetrar
그 누구라도 못 뚫지
geu nugurado mot ttulji

Pequeño, estás en un lugar que no puedes ver
작은 네가 보지 못할 위치
jageun nega boji motal wichi
Aunque rompas tu cuello, no alcanzarás mi altura
목을 꺾어 봐도 모자라는 높이
mogeul kkeokkeo bwado mojaraneun nopi
Disfruto de las vistas que no puedes ver
넌 못 보는 경치 난 즐기고 있지
neon mot boneun gyeongchi nan jeulgigo itji
Así que fácilmente, en pocas palabras, estoy en el nivel divino
자 쉽게 말해서 내 위친 신의 경지
ja swipge malhaeseo nae wichin sinui gyeongji
Esa soy yo
That's me
That's me

Soy una diosa, no pierdo ni un solo momento
I'm a goddess, 매 순간을 놓지 않는
I'm a goddess, mae sun-ganeul nochi anneun
Perfeccionista (na-na-na)
완벽주의 (na-na-na)
wanbyeokjuui (na-na-na)
No soy la mala, disfruto de todas las miradas
Not the baddie, 시선들을 다 즐기는
Not the baddie, siseondeureul da jeulgineun
Romántica (na-na-na)
낭만주의 (na-na-na)
nangmanjuui (na-na-na)
Nivel de diosa, nivel de diosa, en cualquier lugar
Goddess level, goddess level, 어디서든
Goddess level, goddess level, eodiseodeun
(Puedes ver la luz detrás de mí)
(내 뒤엔 빛이 보이네)
(nae dwien bichi boine)
Nivel de diosa, nivel de diosa, siempre
Goddess level, goddess level, 난 언제든
Goddess level, goddess level, nan eonjedeun

Estoy completamente activada
I'm fully activated
I'm fully activated
Soy una diosa, soy una, soy una (activada)
I'm a goddess, I'm a, I'm a (activated)
I'm a goddess, I'm a, I'm a (activated)
Soy una diosa
I'm a goddess
I'm a goddess

Todos me ven
Everybody sees me
Everybody sees me
Desde la cabeza hasta los pies, claramente destaco
머리부터 발끝까지 빤히 티가 나지
meoributeo balkkeutkkaji ppanhi tiga naji
Incontables intentan descifrarme
셀 수 없이 다들 캐묻지
sel su eopsi dadeul kaemutji
Con humildad, hm-hm, por favor
겸손하게, hm-hm, please
gyeomsonhage, hm-hm, please
Multimillonaria (multimillonaria)
Billionaire (billionaire)
Billionaire (billionaire)
Mejor retrocede (retrocede)
Better step back (step back)
Better step back (step back)
Todos se sorprenden por la escala astronómica
다 놀라던데 천문학적 scale에
da nolladeonde cheonmunhakjeok scalee

Soy una diosa, no pierdo ni un solo momento
I'm a goddess, 매 순간을 놓지 않는
I'm a goddess, mae sun-ganeul nochi anneun
Perfeccionista (na-na-na)
완벽주의 (na-na-na)
wanbyeokjuui (na-na-na)
No soy la mala, disfruto de todas las miradas
Not the baddie, 시선들을 다 즐기는
Not the baddie, siseondeureul da jeulgineun
Romántica (na-na-na)
낭만주의 (na-na-na)
nangmanjuui (na-na-na)
Nivel de diosa, nivel de diosa, en cualquier lugar
Goddess level, goddess level, 어디서든
Goddess level, goddess level, eodiseodeun
(Puedes ver la luz detrás de mí)
(내 뒤엔 빛이 보이네)
(nae dwien bichi boine)
Nivel de diosa, nivel de diosa, siempre
Goddess lеvel, goddess levеl, 난 언제든
Goddess lеvel, goddess levеl, nan eonjedeun

Estoy completamente activada
I'm fully activated
I'm fully activated
Soy una diosa, soy una, soy una (activada)
I'm a goddess, I'm a, I'm a (activated)
I'm a goddess, I'm a, I'm a (activated)
Soy una diosa (Estoy completamente activada)
I'm a goddess (I'm fully activated)
I'm a goddess (I'm fully activated)

Me vuelvo más fuerte, ah, sí
난 더 강인해져, ah, yeah
nan deo gang-inhaejyeo, ah, yeah
A veces como fuego, sí
때론 불꽃같이 fire, yeah
ttaeron bulkkotgachi fire, yeah
Un deseo profundo en mis ojos
두 눈 속에 깊은 desire
du nun soge gipeun desire
¿Te intriga esta parte de mí?
이런 내가 궁금하니 아이야
ireon naega gunggeumhani aiya
Nadie puede reemplazarme, yo, yo
그 누구도 대체 못 해 I, I
geu nugudo daeche mot hae I, I
Toda la diosa en mí
All the goddess in me
All the goddess in me
Y creo en mí
And I believe in me
And I believe in me
Existo como soy, yo, yo
난 나로서 존재해 I, I
nan naroseo jonjaehae I, I

Estoy completamente activada
I'm fully activated
I'm fully activated
Soy una diosa, soy una, soy una (activada)
I'm a goddess, I'm a, I'm a (activated)
I'm a goddess, I'm a, I'm a (activated)
Soy una diosa (Estoy completamente activada)
I'm a goddess (I'm fully activa- I'm bad)
I'm a goddess (I'm fully activa- I'm bad)
Nivel de diosa, nivel de diosa (activada)
Goddess level, goddess level (activated)
Goddess level, goddess level (activated)
Soy una diosa, soy una, soy una
I'm a goddess, I'm a, I'm a
I'm a Goddess, I'm a, I'm a

Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Estoy activada
I'm activated
I'm activated