Stamp On It

Mets ton empreinte dessus

Stamp On It

Mets ton empreinte dessus
Put you stamp on it
Put you stamp on it
Mets ton empreinte dessus
Put you stamp on it
Put you stamp on it

Sans peur, tu viens me provoquer (secoue-le)
겁도 없이 내게 싸움을 걸어와 (shake it up)
geopdo eopsi naege ssaumeul georeowa (shake it up)
Tu défonces la porte, tu fais le malin (secoue-le)
문을 박차고 또 허세 쩔어 넌 (shake it up)
muneul bakchago tto heose jjeoreo neon (shake it up)
À quoi bon cette attitude (secoue-le)
그런 attitude 또 뭣에 쓸 건데 (shake it up)
geureon attitude tto mwose sseul geonde (shake it up)
Ce n'est pas un jeu de pouvoir, sors dans ce monde brutal
이건 파워게임이 아냐 거친 세상 속에 나와라
igeon pawogeimi anya geochin sesang soge nawara

Les jours J arrivent, ooh-ooh-ooh
D-days are coming, ooh-ooh-ooh
D-days are coming, ooh-ooh-ooh
Ce qui brille s'éteint, la lune est pleine, ooh-ooh-ooh
빛난 건 저물고 달은 가득 찼어, ooh-ooh-ooh
binnan geon jeomulgo dareun gadeuk chasseo, ooh-ooh-ooh
Laisse-moi être classé à ce zéro, ooh-ooh-ooh
Let me gotta be rank that zero place on it, ooh-ooh-ooh
Let me gotta be rank that zero place on it, ooh-ooh-ooh
Ensuite, montre-moi vraiment tout ce que tu as (secoue-le)
그런 다음에 진짜 가진 걸 다 보여줘 (shake it up)
geureon da-eume jinjja gajin geol da boyeojwo (shake it up)

Je veux tout, avec élégance smack (frappe-le)
I want it all, 우아하게 smack (smack it down)
I want it all, uahage smack (smack it down)
Avec force, un sourire à la Mona Lisa (sourire de Lisa)
거칠게 파 Mona Lisa smile (Lisa smile)
geochilge pa Mona Lisa smile (Lisa smile)
Avec un regard adorable, je détruis ton orbite
사랑스런 눈빛으로 너의 궤도 따위 망가뜨려
sarangseureon nunbicheuro neoui gwedo ttawi manggatteuryeo
Tu te retournes, un morceau de moi, un morceau d'esprit
You turn around to piece of me, piece of mind
You turn around to piece of me, piece of mind

Bébé, bébé, bébé, bébé
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Naturellement, fais-le bien, ouais
자연스레, make it right, ya
jayeonseure, make it right, ya
Bébé, bébé, bébé, bébé
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Un joueur avec de l'histoire
History를 가진 그런 player
Historyreul gajin geureon player
Bébé, bébé, bébé, bébé
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Même si quelqu'un a changé les règles
누군가 rule을 바꿨어도
nugun-ga ruleeul bakkwosseodo
Bébé, bébé, bébé, bébé
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Tout commence par moi, top down
시작은 나로부터 top down
sijageun narobuteo top down

Mets ton empreinte dessus
Put you stamp on it
Put you stamp on it
Mets ton empreinte dessus (secoue-le)
Put you stamp on it (shake it up)
Put you stamp on it (shake it up)

Tu lances sans hésiter, regarde (secoue-le)
넌 또 거침없이 질러 놓고 봐 (shake it up)
neon tto geochimeopsi jilleo noko bwa (shake it up)
Comme un gamin qui a juste appris à faire le malin (secoue-le)
허세 떠는 것만 배운 애처럼 (shake it up)
heose tteoneun geonman bae-un aecheoreom (shake it up)
Ne sais-tu pas que c'est un jeu d'héritage (secoue-le)
Don't you know 결국 legacy의 게임 (shake it up)
Don't you know gyeolguk legacyui geim (shake it up)
Si tu deviens inutile, jette-le, c'est la règle de ce monde
쓸모 없어지면 폐기해버려 그 세계의 rule이야
sseulmo eopseojimyeon pyegihaebeoryeo geu segye-ui ruleiya

Sors ta carte, ooh-ooh-ooh
꺼내 봐 네 card, ooh-ooh-ooh
kkeonae bwa ne card, ooh-ooh-ooh
Pas celle-là, mais quand il faut retourner la table, ooh-ooh-ooh
그거 말고 진짜 판을 뒤집을 때, ooh-ooh-ooh
geugeo malgo jinjja paneul dwijibeul ttae, ooh-ooh-ooh
Laisse-moi être classé à ce zéro, ooh-ooh-ooh
Let me gotta be rank that zero place on it, ooh-ooh-ooh
Let me gotta be rank that zero place on it, ooh-ooh-ooh
Fais battre mon cœur, montre-moi tout ce que tu as (secoue-le)
내 심장이 뛰게 가진 걸 다 보여줘 (shake it up)
nae simjang-i ttwige gajin geol da boyeojwo (shake it up)

Je veux tout, avec élégance smack (frappe-le)
I want it all, 우아하게 smack (smack it down)
I want it all, uahage smack (smack it down)
Avec force, un sourire à la Mona Lisa (sourire de Lisa)
거칠게 파 Mona Lisa smile (Lisa smile)
geochilge pa Mona Lisa smile (Lisa smile)
Avec un regard adorable, je détruis ton orbite
사랑스런 눈빛으로 너의 궤도 따워 망가뜨려
sarangseureon nunbicheuro neoui gwedo ttawo manggatteuryeo
Tu te retournes, un morceau de moi, un morceau d'esprit
You turn around to piece of me, piece of mind
You turn around to piece of me, piece of mind

Plus, plus, brille encore, tu peux briller
더, 더 환하게 타올라 돼 넌, 빛나도 돼 넌
deo, deo hwanhage taolla dwae neon, binnado dwae neon
Toi qui me regardes (toi), laisse-moi te choisir (toi)
나를 바라보는 you (you), let me choose you (you)
nareul baraboneun you (you), let me choose you (you)
Maintenant, viens à moi (toi), tu ferais mieux de faire attention
이제 덤벼봐 you (you), you must bеtter watch out
ije deombyeobwa you (you), you must bеtter watch out

Tu n'as pas de chemin, le jour avant de dévoiler
You ain't got no way, the day beforе unveil
You ain't got no way, the day beforе unveil
Même si tu es éveillé, tu ne le réaliserais pas, edge ma freak ya
눈 뜬 채 당해도 모를 것 같은, edge ma freak ya
nun tteun chae danghaedo moreul geot gateun, edge ma freak ya
Enfermé dans des pensées sombres, je ne peux pas m'y retrouver, beurk
거친 생각들에 쌓여 갈피 못 집아, eww
geochin saenggakdeure ssayeo galpi mot jiba, eww
À moins d'avoir un cœur bien dur, ne commence pas ce boulot
엔간히 독한 맘 아니면 너 시작하지 마, 이 일
en-ganhi dokan mam animyeon neo sijakaji ma, i il

(Viens) mets ton empreinte dessus (maintenant)
(와라) put you stamp on it (지금)
(wara) put you stamp on it (jigeum)
(Chante-le) mets ton empreinte dessus (grogne pour moi)
(Sing it) put you stamp on it (growl for me)
(Sing it) put you stamp on it (growl for me)
(Viens) mets ton empreinte dessus (maintenant)
(와라) put you stamp on it (지금)
(wara) put you stamp on it (jigeum)
(Montre-moi) mets ton empreinte dessus (secoue-le, non)
(Show me) put you stamp on it (shake it up, nah)
(Show me) put you stamp on it (shake it up, nah)

Les jours J arrivent, ooh-ooh-ooh (ouais)
D-days are coming, ooh-ooh-ooh (yeah)
D-days are coming, ooh-ooh-ooh (yeah)
Ce qui brille s'éteint, la lune est pleine, ooh-ooh-ooh (ouais)
빛난 건 저물고 달은 가득 찼어, ooh-ooh-ooh (yeah)
binnan geon jeomulgo dareun gadeuk chasseo, ooh-ooh-ooh (yeah)
Laisse-moi être classé à ce zéro, ooh-ooh-ooh
Let me gotta be rank that zero place on it, ooh-ooh-ooh
Let me gotta be rank that zero place on it, ooh-ooh-ooh
Ensuite, montre-moi vraiment tout ce que tu as (secoue-le)
그런 다음에 진짜 가진 걸 다 보여줘 (shake it up)
geureon da-eume jinjja gajin geol da boyeojwo (shake it up)

Je veux tout, avec élégance smack (frappe-le)
I want it all, 우아하게 smack (smack it down)
I want it all, uahage smack (smack it down)
Avec force, un sourire à la Mona Lisa (sourire de Lisa)
거칠게 파 Mona Lisa smile, (Lisa smile)
geochilge pa Mona Lisa smile, (Lisa smile)
Avec un regard adorable, je détruis ton orbite
사랑스런 눈빛으로 너의 궤도 따워 망가뜨려
sarangseureon nunbicheuro neoui gwedo ttawo manggatteuryeo
Tu te retournes, un morceau de moi, un morceau d'esprit
You turn around to piece of me, piece of mind
You turn around to piece of me, piece of mind

Bébé, bébé, bébé, bébé
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Naturellement, fais-le bien, ouais
자연스레, make it right, ya
jayeonseure, make it right, ya
Bébé, bébé, bébé, bébé
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Un joueur avec de l'histoire
History를 가진 그런 player
Historyreul gajin geureon player
Bébé, bébé, bébé, bébé
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Même si quelqu'un a changé les règles (a changé les règles)
누군가 rule을 바꿨어도 (바꿨어도)
nugun-ga ruleeul bakkwosseodo (bakkwosseodo)
Bébé, bébé, bébé, bébé
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Tout commence par moi, top down (ayy-ayy)
시작은 나로부터 top down (ayy-ayy)
sijageun narobuteo top down (ayy-ayy)

Mets ton empreinte dessus
Put you stamp on it
Put you stamp on it
Mets ton empreinte dessus (secoue-le)
Put you stamp on it (shake it up)
Put you stamp on it (shake it up)