Medusa – Snake (뱀)

Medusa – Slang (Slang)

Medusa – Snake (뱀)

Ik ben een slang, ik kom je verleiden
I'm a snake 널 산양하러 가네
I'm a snake neol sanyanghareo gane
Pas op, oh, je bent in gevaar, oh
조심해 우, 너 위험해 우
joshimhae wo, neo wiheomhae wo
Ik ben gevangen in je glimlach, het is tijd
난 빠져 너의 미소 시간이 됐어
nan ppaeseo neoye miso shigani dwaesseo
Pas op, oh, je bent in gevaar, oh
조심해 우, 너 위험해 우
joshimhae wo, neo wiheomhae wo

Ik kom steeds dichterbij, steeds spannender
점점 가까워져 가 더더 아찔하게
jeomjeom gakkaweojyeo ga deodeo ajjilhage
Je lichaamstemperatuur wordt steeds duidelijker
선명해져만 가는
seonmyeonghaejyeoman ganeun
Ik voel je warmte
너의 체온이 느껴져
neoye cheoni neukkyeojyeo
In één adem neem ik je over
단숨에 차지해버려 난
dansume chajihaebeoryeo nan
Wat dan ook, dat wil ik
어떤 거든 가네 that, that I want
eotteon geodeun gane that, that I want
Wat wil je, wil je, wil je, als je me een kans geeft
What you wanna wanna wanna 기회 줄 때
What you wanna wanna wanna gihwe jul ttae
Vertel me je laatste wens, um
Tell me 마지막 wish, um
Tell me majimak wish, um

woo, de nacht roept me
woo 밤이 날 부르네
woo bami nal bureune
In de duisternis tralala zing ik tralala
어둠 속 tralala 노래를 tralala
eodum sok tralala noraereul tralala
woo, de maan prikkelt me, mijn hart gaat sneller
woo 달이 나를 부추기네 내 맘이 달아올라
woo dari nareul buchugine nae mami daraolla
Wat nu, onschuldige aiya
어쩌니 순진한 aiya
eojjeoni sunjinhan aiya

Snel voorbij, nacht-nacht-nacht
훅 하고 가 밤밤밤
huk hago ga baembaembaem
Ik houd mijn adem in, nacht-nacht-nacht
숨죽여 난 밤밤밤
sumjugyeo nan baembaembaem
Oh
Oh
Oh
De blik die ons kruist is hell-lo
아찔하게 마주친 시선은 hell-lo
ajjilhage majuchin shiseoneun hell-lo
Snel voorbij, nacht-nacht-nacht
훅 하고 가 밤밤밤
huk hago ga baembaembaem
Ik houd mijn adem in voor jou, eh
숨죽여 난 너에게 eh
sumjugyeo nan neoege eh
Hier bovenop je hart, ratata
여기 네 맘 위에 올라타 라타
yeogi ne mam wie ollata rata
Zoals nacht-nacht-nacht
like 밤밤밤
like baembaembaem

Zou ik je ware gevoelens kunnen zien?
무려 볼까 네 진심을
mureo bolkka ne jinshimeul
Zou ik het kunnen zien, zo specifiek als dat
무려 볼까 딱히 하도록 like that
mureo bolkka ttakkeumhadorok like that
Ik draai het gedurfder om
과감하게 난 twist it
gwagamhage nan twist it
En jij blijft maar bij me trippin
또 다시 넌 내게 trippin
tto dashi neon naege trippin
Dumb dumb, je bent al
Dumb dumb 어차피
Dumb dumb eochapi
Je hart is al gestolen
넌 벌써 맘을 뺏김
neon beolsseo mameul ppaetgim

Langzaam wikkel ik je in
천천히 널 휘감아
cheoncheonhi neol hwigama
Je zult waarschijnlijk buiten adem zijn
숨이 차겠지 아마
sumi chagetji ama
Ik wil de zoete geur in me voelen
내 안에 가득 채 달콤한
nae ane gadun chae dalkomhan
Alleen voor mij
향기를 맡을래 나만
hyanggireul mateullae naman
Je vraagt me om je los te laten, maar
넌 놓아달라고 비레오 막
neon nohadallago bileo mak
Nu is het al gebeurd, wat dan ook
이젠 뭐 될 다로 됐라고 다
ijen mweo dwel daero dwerago da
Nu ga ik het afmaken
Now I'm gonna gonna gonna 끝내 줄게
Now I'm gonna gonna gonna kkeunnae julge
Dit is het laatste gerecht, um
이건 마지막 dish, um
igeon majimak dish, um

woo, de nacht roept me
woo 밤이 날 부르네
woo bami nal bureune
In de duisternis tralala zing ik tralala
어둠 속 tralala 노래를 tralala
eodum sok tralala noraereul tralala
De maan prikkelt me, mijn hart gaat sneller
달이 나를 부추기네 내 맘이 달아올라
dari nareul buchugine nae mami daraolla
Wat nu, onschuldige aiya
어쩌니 순진한 aiya
eojjeoni sunjinhan aiya

Snel voorbij, nacht-nacht-nacht
훅 하고 가 밤밤밤
huk hago ga baembaembaem
Ik houd mijn adem in, nacht-nacht-nacht
숨죽여 난 밤밤밤
sumjugyeo nan baembaembaem
Oh
Oh
Oh
De blik die ons kruist is hell-lo
아찔하게 마주친 시선은 hell-lo
ajjilhage majuchin shiseoneun hell-lo
Snel voorbij, nacht-nacht-nacht
훅 하고 가 밤밤밤
huk hago ga baembaembaem
Ik houd mijn adem in voor jou, eh
숨죽여 난 너에게 eh
sumjugyeo nan neoege eh
Hier bovenop je hart, ratata
여기 네 맘 위에 올라타 라타
yeogi ne mam wie ollata rata
Zoals nacht-nacht-nacht
Like 밤밤밤
Like baembaembaem

Nog een beetje meer, alsjeblieft, hou meer van me
조금만 더 please love me more
jogeumman deo please love me more
Vertrouw me helemaal toe
그대로 내게 너를 맡겨
geudaero naege neoreul matgyeo
Tot in je hart
심장 속 까지
shimjang sok kkaji
Laat me je omarmen
스며들어 꽉 껴안아
seumyeodeureo kkwak kkyeoana
Zodat je niet meer van me weg kunt
널 내게서 벗어 날 수 없게
neol naegeseo beoseo nal su eopge
Je weet, weet, weet
You know know know
You know know know

Snel voorbij, nacht-nacht-nacht
훅 하고 가 밤밤밤
huk hago ga baembaembaem
Ik houd mijn adem in, nacht-nacht-nacht
숨죽여 난 밤밤밤
sumjugyeo nan baembaembaem
Oh
Oh
Oh
De blik die ons kruist is hell-lo
아찔하게 마주친 시선은 hell-lo
ajjilhage majuchin shiseoneun hell-lo
Snel voorbij, nacht-nacht-nacht
훅 하고 가 밤밤밤
huk hago ga baembaembaem
Ik houd mijn adem in voor jou, eh
숨죽여 난 너에게 eh
sumjugyeo nan neoege eh
Hier bovenop je hart, ratata
여기 네 맘 위에 올라타 라타
yeogi ne mam wie ollata rata
Zoals nacht-nacht-nacht
Like 밤밤밤
Like baembaembaem