Brightness Green

Verde Brillante

Brightness Green

Brillante resplandece el verde
あざやかひかるなないろ
azayaka hikaru nanairo
Tan brillante y radiante
まぶしくてらすみどり
mabushiku terasu midori
En medio de un remolino de paisajes
うずまくけしきのなかで
uzumaku keshiki no naka de
Escuché una sola voz
きこえたひとつのこえ
kikoeta hitotsu no koe

El tiempo, el espacio e incluso mi corazón
じかんもくうかんもぼくのこころさえ
jikan mo kūkan mo boku no kokoro sae
Son tan fuertes que lo traspasan todo
みたしてしまうほどつよく
mitashiteshimau hodo tsuyoku
Con todo tu resplandor envuelto
かがやきをまとったきみのすべてで
kagayaki o matotta kimi no subete de
Quemas intensamente mi ser
はげしくぼくをこがして
hageshiku boku o kogashite

Quiero superar todo, con solo esa mirada tuya
なにもかもとびこえ　きみのそのひとみで
nanimokamo tobikoe 　 kimi no sono hitomi de
Quiero que me mires solo a mí
ぼくだけをみつめてほしいの
boku dake o mitsumete hoshīno
Quiero destruirlo todo, ser el único en el mundo
なにもかもこわして　せかいでただいちにん
nanimokamo kowashite 　 sekai de tada ichi nin
Quiero que me busques solo a mí
ぼくだけをもとめてほしいの
boku dake o motomete hoshīno

Brillante resplandece el verde
あざやかひかるぎにろ
azayaka hikaru giniro
Tan brillante y radiante
まぶしくてらすみどり
mabushiku terasu midori
En medio de una soledad oxidada
さびつくこどくのなかで
sabitsuku kodoku no naka de
Escuché una sola voz
きこえたひとつのこえ
kikoeta hitotsu no koe

La ira, la tristeza e incluso mis lágrimas
いかりもかなしみもぼくのなみださえ
ikari mo kanashimi mo boku no namida sae
Son tan persistentes que lo empapan todo
しつくしてしまうこどつよく
shitsu kushiteshimaukodo tsuyoku
Con todo tu calor envuelto
ぬくもりをまとったきみのすべてで
nukumori o matotta kimi no subete de
Derrites suavemente mi ser
やさしくぼくをとかして
yasashiku boku o tokashite

La esperanza, la desesperación e incluso mi corazón
きぼうもぜつぼうもぼくのこころさえ
kibō mo zetsubō mo boku no kokoro sae
Son tan intensos que lo desordenan todo
みだしてしまうほどつよく
midashiteshimau hodo tsuyoku
Con toda tu sonrisa envuelta
ほほえみまとったきみのすべてで
hohoemi matotta kimi no subete de
Me abrazas con ternura
いとしくぼくをだきしめて
itoshiku boku o dakishimete

Quiero superar todo, con solo esa mirada tuya
なにもかもとびこえ　きみのそのひとみで
nanimokamo tobikoe 　 kimi no sono hitomi de
Quiero que me mires solo a mí
ぼくだけをみつめてほしいの
boku dake o mitsumete hoshīno
Quiero destruirlo todo, ser el único en el mundo
なにもかもこわして　せかいでただいちにん
nanimokamo kowashite 　 sekai de tada ichi nin
Quiero que me busques solo a mí
ぼくだけをもとめてほしいの
boku dake o motomete hoshīno

No necesito nada más, con solo sentirte a ti
なにもかもいらない　くんにそのすべてで
nanimokamo iranai 　 kun ni sono subete de
Quiero que me sientas solo a mí
ぼくだけをかんじてほしいの
boku dake o kanjite hoshīno
No necesito nada más, ser el único en el mundo
なにもかもいらない　せかいでただいちにん
nanimokamo iranai 　 sekai de tada ichi nin
Quiero que me ames solo a mí
ぼくだけをあいしてほしいの
boku dake o aishite hoshīno