Chi-ha-tan's Lovers

Les Amants de Chi-ha-tan

Chi-ha-tan's Lovers

Nous, les Chi-ha-tan, sans peur pour la vie
われらちはたん、いのちしらず
Warera chi-ha tan, inochishirazu
Avec un humour brûlant, pleins de compassion
ユーモウかかんでなさけにはあつい
Yūmō kakan de nasake ni wa atsui
À bord du train de l'amour, en route
そういんのれのれせんしゃにのって
Sōin nore nore sensha ni notte
Au bout du monde, est-ce que tu es vraiment là ?
さいはてにらばさんほんとうにいるのやら
Saihate ni raba-san hontōni iru no yara

Nous, les Chi-ha-tan, sans crainte de quoi que ce soit
われらはちはたんこわいものしらず
Warera wa chi-ha tan kowaimonoshirazu
Rapides comme le vent, mais fragiles aux larmes
はやてどとうでなみだにはもろい
Hayate dotō de namida ni wa moroi
À bord du train de l'amour, en route
そういんのれのれてつうしにのって
Sōin nore nore tetsuushi ni notte
Mon cher, où es-tu vraiment ?
いとしのらばさんどこにいるのやら
Itoshi no raba-san doko ni iru no yara