El Pasajero

Le Passager

El Pasajero

J'arrive à ton feuLlego a tu hoguera
Et je pénètre ton âme en silenceY entre en tu alma en el silencio de puntilla
Comme un fantômeComo un fantasma
Je laisse un œillet sur ton oreillerDejo un clavel sobre tu almohada
Pour que l'adieuPara que la despedida
Te laisse en souvenir un sourireTe deje de recuerdo una sonrisa
Si lentementTan lentamente
Je pense à voix haute que c'est à moi que tu appartiensPienso en voz alta que es a mi a quien perteneces
Mais le miroirPero el espejo
Me dit toujours que ton amour est d'un autreSiempre me dice que tu amor es de otro dueño
Et je dois me contenterY debo conformarme
De partager ton rêveCon compartir tu sueño

Le passager de ton cœurEl pasajero de tu corazón
Celui qui t'aime vraiment, c'est moiEl que te ama de verdad, soy yo
Celui qui te comble comme personne, n'est qu'un étrangerEl que te llena como nadie es tan solo un extranjero
Cherchant un visa pour te donner de l'amourBuscando visa para darte amor

Le passager de ton cœurEl pasajero de tu corazón
Celui qui s'endort près de toi, c'est moiEl que se duerme junto a ti, soy yo
Le doux soleil de ton matin, celui qui accepte la distanceEl tibio sol de tu mañana, el que acepta la distancia
Le seul à perdre, c'est moiEl unico en perder, soy yo

Si lentementTan lentamente
Je pense à voix haute que c'est à moi que tu appartiensPienso en voz alta que es a mi a quien perteneces
Mais le miroirPero el espejo
Me dit toujours que ton amour est d'un autreSiempre me dice que tu amor es de otro dueño
Et je dois me contenterY debo conformarme
De partager ton rêveCon compartir tu sueño

Le passager de ton cœurEl pasajero de tu corazón
Celui qui t'aime vraiment, c'est moiEl que te ama de verdad, soy yo
Celui qui te comble comme personne, n'est qu'un étrangerEl que te llena como nadie es tan solo un extranjero
Cherchant un visa pour te donner de l'amourBuscando visa para darte amor

Le passager de ton cœurEl pasajero de tu corazón
Celui qui s'endort près de toi, c'est moiEl que se duerme junto a ti, soy yo
Le doux soleil de ton matin, celui qui accepte la distanceEl tibio sol de tu mañana, el que acepta la distancia
Le seul à perdre, c'est moiEl unico en perder, soy yo

Le passager de ton cœurEl pasajero de tu corazón
Qui veut partager tes rêvesQuien quiere compartir tus sueños
Qui laisse sur ton oreiller un souvenirQuien deja en tu almohada un recuerdo

Le passager de ton cœurEl pasajero de tu corazón
Celui qui te comble comme personneEl que te llena como nadie
Celui qui t'aime vraiment, c'est moiEl que te ama de verdad soy yo
Le passager de ton cœurEl pasajero de tu corazón
Je ne suis qu'un étranger cherchant un visaSoy tan solo un extranjero voy buscando visa
Pour te donner de l'amourPara darte amor

Je suis le voyageur de ta vieSoy el viajero de tu vida

Le passager de ton cœurEl pasajero de tu corazón
C'est celui qui dort près de toiEs quien duerme junto a ti
Celui qui t'offre un je t'aimeEl que te brinda un te quiero
Le passager de ton cœurEl pasajero de tu corazón
Je suis entré dans ton feu et réchauffe ton corpsEntro en tu hoguera y caliento tu cuerpo
Comme un doux soleilCual tibio sol

Le passager de ton cœurEl pasajero de tu corazón
Je veux être le maître de ton amourQuiero ser el dueño de tu amor
Voyageur dans ton cœurViajero en tu corazón
Le passager de ton cœurEl pasajero de tu corazón
Celui qui accepte la distanceEl que acepta la distancia
S'il s'agit de chercher ton amourSi es en busca de tu amor