Rei - Zero

Rey - Cero

Rei - Zero

¿Por qué estabas mirando fijamente? Un fragmento de ti
なにゆえみおとしていた？ひとつぶのかけらを
naniyue miotoshite ita? hitotsubu no kakera wo
En medio de la oscuridad, frotando mis ojos en silencio
くらがりのまんなかでめをつぶりせいじゃくにひをとう
kuragari no man'naka de me wo tsuburi seijaku ni hi wo tou
Sueños - ahora - deberían - dedos entrelazados temblorosos...
ゆめ - いま - はず - つないだゆびさきゆるめ
yume - ima - hazu - tsunaida yubisaki yurume
Conociendo los sentimientos que ocultas en el pasado
かこにみをかくすおもいをしる
kako ni mi wo kakusu omoi wo shiru

No olvidaré esa voz temblorosa
わすれないゆれるこえ
wasurenai yureru koe
Los sueños no desaparecerán...
かれぬゆめはつづいていく
karenu yume wa tsuzuiteiku
No regresarán... la tranquilidad rota
かえらない...さりゆきかけたしずけさ
kaeranai... sariyuki kaketa shizukesa

¿Por qué estabas mirando fijamente? Un fragmento de ti
なにゆえみおとしていた？ひとつぶのかけらを
naniyue miotoshite ita? hitotsubu no kakera wo
En medio de la oscuridad, frotando mis ojos en silencio
くらがりのまんなかでめをつぶりせいじゃくにひをとう
kuragari no man'naka de me wo tsuburi seijaku ni hi wo tou
Siguiendo las huellas de las lágrimas
なみだのあとのたどりゆく
namida no ato tadori yuku
Sentimientos cálidos derramándose...
こぼれるあついおもい
koboreru atsui omoi

No olvidaré esa voz temblorosa
わすれないゆれるこえ
wasurenai yureru koe
Los sueños no desaparecerán...
かれぬゆめはつづいていく
karenu yume wa tsuzuiteiku
No regresarán... la tranquilidad rota
かえらない...さりゆきかけた
kaeranai... sariyuki kaketa

No nos separaremos, no nos soltaremos
はなれないはなさない
hanarenai hanasanai
Tú, que no desapareces, seguirás...
きえぬきみはつづいていく
kienu kimi wa tsuzuiteiku
No te soltaré... así para siempre
はなさない...このままでずっと
hanasanai... kono mama de zutto

¿Por qué... te vas de viaje solo?
どうして...ひとりきりでたびたつの
doushite... hitorikiri de tabitatsu no?
Adiós... no finjas no mirar atrás
さよなら...さよならふりむかないで
sayonara... sayonara furi mukanaide?
La 'flor' florecida cae...
さいた\"はな\"はちる
saita "hana" wa chiru
Oye... ¿nos volveremos a encontrar algún día?
ねえ...いつかまたあえるよね
nee... itsuka mata aeru yo ne?