Furiijia

Furia

Furiijia

Un poco cansado
すこしつかれた
Sukoshi tsukareta
Ya no puedo reír
わらっているのがもう
Waratteiru no ga mou
Sintiendo el peso de esa pequeña amabilidad
ちいさなやさしさもおもくて
Chiisa na yasashisa mo omokute
Volteo la espalda sin aceptarla y dejo caer lágrimas
うけいれずにせをむけてなみだを
Uke irezu ni se wo mukete namida wo

Mirando el vasto cielo estrellado
ひろがるほしぞらみあげて
Hirogaru hoshizora miagete
Sin poder dibujar el mañana, paralizado por el miedo al mañana
あすをえがけずあすをこわがりたちつくしたままで
Asu wo egakezu asu wo kowagari tachitsukushita mama de

Reviviendo los días repetidos, mi mano izquierda tiembla
くりかえしていたひびをたどりよみかえすたびひだりてがふるえてる
Kurikaeshiteita hibi wo tadori yomikaesu tabi hidarite ga furueteru
Aplastado, mi corazón se rompe y grito lo querido
おしつぶされてはむねがさけていとしいなをさけんでた
Oshitsubusarete wa mune ga sakete itoshii na wo sakendeta

¿Hacia dónde se dirigen las estrellas que fluyen?
ながれるほしはどこへむかうの
Nagareru hoshi wa doko e mukau no?
Ilumina mi corazón turbio, envolviendo todo
にごりきってるこころてらしてすべてをつつみこみ
Nigori kitteru kokoro terashite subete wo tsutsumikomi

Ante la sonrisa que me mostraste
きみがみせたえがおに
Kimi ga miseta egao ni
No pude responder, lo siento
こたえられずにいたおれは
Kotaerarezu ni ita ore wa
Incluso las cosas más importantes
ずっとだいじなものさえも
Zutto daiji na mono sae mo
No puedo verlas y te lastimo, lo siento
みえずにきずつけてごめんね
Miezu ni kizutsukete gomen ne

Ya no necesito solo una excusa
もうおれもUWABEだけならいらない
Mou ore mo UWABE dake nara iranai
Hasta que pueda decir que eres mi final
きみがさいごだといえるまで
Kimi ga saigo dato ieru made

Ya no volveré a mirar atrás
もううしろはにどとふりかえらない
Mou ushiro wa nidoto furikaeranai
'Vive este momento' es crucial para mí
"このいまを\"たいせつにいきろ
"kono ima wo" taisetsu ni ikiro