Arrow

Pijl

Arrow

Voordat je antwoorden vindt, moet je jezelf liefhebben, dat is de start
答え出すその前に自分を愛せなきゃ始まらない
kotaedasu sono mae ni jibun wo aisenakya hajimaranai
Laten we de moeilijke dagen niet vergeten, ze leiden ons naar morgen
つらい日々は忘れずにいよう明日導くから
tsurai hibi wa wasurezu ni iyou ashita michibiku kara

Kijk je naar jezelf? Ook naar de schaduw van je hart?
君は自分（君）を見つめてるか？心の裏側も
kimi wa jibun (kimi) wo mitsumeteru ka? kokoro no uragawa mo
Sinds de geboorte tot dit moment, vecht je met jezelf
生まれてからこの瞬間（時）まで自分とぶつかり合い
umarete kara kono shunkan (toki) made jibun to butsukari ai

Weet je? Ik haatte alles toen ik het besefte
you know? 気付いた僕は全てを嫌って
you know? kizuita boku wa subete wo kiratte
Weet je? Ik keerde me zelfs van mijn enige zelf af
you know? 唯一の自分にも背を向けてた
you know? yuiitsu no jibun ni mo se wo muketeta

Elke dag kan ik niet stoppen met zuchten om te verbinden
everyday 繋ぐため息止めることもできない
everyday tsunagu tameiki tomeru koto mo dekinai
De frustratie groeit en ik denk erover na
苛立ちを募らせては思う
iradachi wo tsunorasete wa omou

Door sterk te doen en te leven in het nu, en de onzekerheid onder ogen te zien
今を強がり生きてくことと不安と向き合うことで
ima wo tsuyogari ikiteku koto to fuan to mukiau koto de
Teken ik de toekomst die ik niet kon zien, met deze handen die omhoog kijken
見えなくなってた明日を描き空仰ぐこの手で
mienakunatteta asu wo egaki sora aogu kono te de

Weet je? Iedereen leeft met zijn eigen zorgen
you know? 誰もが悩み抱えて生きて
you know? daremo ga nayami kakaete ikite
Weet je? Leugenaars bedriegen om zichzelf te beschermen
you know? 嘘つき偽って自分守る
you know? usotsuki itsuwatte jibun mamoru

Elke dag leerde de woorden die ons verbinden iets
everyday 繋ぐ言葉が何か教えてくれた
everyday tsunagu kotoba ga nani ka oshietekureta
De dagen die me deden beseffen, lachen nu
気付かせてくれた日々が笑う
kizukasete kureta hibi ga warau

Naarmate de jaren verstrijken, verlies ik mijn doelen en dromen
年を重ねてく内に目的（夢）と意地なくなってる頃
toshi wo kasaneteku uchi ni mokuteki (yume) to iji naku natteru koro
Als de tijd komt om terug te kijken, wil ik het nu sterk omarmen
振り返る時が来たら今を強く抱けるよう
furikaeru toki ga kitara ima wo tsuyoku hokureru you

Voordat je antwoorden vindt, moet je jezelf liefhebben, dat is de start
答え出すその前に自分を愛せなきゃ始まらない
kotaedasu sono mae ni jibun wo aisenakya hajimaranai
Laten we de moeilijke dagen niet vergeten, ze leiden ons naar morgen
つらい日々は忘れずにいよう明日導くから
tsurai hibi wa wasurezu ni iyou ashita michibiku kara

Als je tranen verliest, zet dan een stap vooruit voor elke traan
もし涙零したらその数前に進めば
moshi namida koboshitara sono kazumae ni susumeba
Want ooit zullen we lachen.
いつか僕ら笑えるから
itsuka bokura waraeru kara