Arrow

Flecha

Arrow

Antes de encontrar respuestas, debes amarte a ti mismo
答え出すその前に自分を愛せなきゃ始まらない
kotaedasu sono mae ni jibun wo aisenakya hajimaranai
Los días difíciles no se olvidan, porque guiarán el mañana
つらい日々は忘れずにいよう明日導くから
tsurai hibi wa wasurezu ni iyou ashita michibiku kara

¿Te estás mirando a ti mismo? También el lado oculto de tu corazón
君は自分（君）を見つめてるか？心の裏側も
kimi wa jibun (kimi) wo mitsumeteru ka? kokoro no uragawa mo
Desde que naciste hasta este momento, has chocado contigo mismo
生まれてからこの瞬間（時）まで自分とぶつかり合い
umarete kara kono shunkan (toki) made jibun to butsukari ai

¿Sabes? Me di cuenta de que odiaba todo
you know? 気付いた僕は全てを嫌って
you know? kizuita boku wa subete wo kiratte
¿Sabes? Incluso le daba la espalda a mi único yo
you know? 唯一の自分にも背を向けてた
you know? yuiitsu no jibun ni mo se wo muketeta

cada día, no puedo contener la respiración para conectar
everyday 繋ぐため息止めることもできない
everyday tsunagu tameiki tomeru koto mo dekinai
La frustración se acumula y pienso
苛立ちを募らせては思う
iradachi wo tsunorasete wa omou

Viviendo con valentía en el presente y enfrentando la ansiedad
今を強がり生きてくことと不安と向き合うことで
ima wo tsuyogari ikiteku koto to fuan to mukiau koto de
Dibujaré el mañana que había perdido, mirando al cielo con estas manos
見えなくなってた明日を描き空仰ぐこの手で
mienakunatteta asu wo egaki sora aogu kono te de

¿Sabes? Todos tienen preocupaciones y viven con ellas
you know? 誰もが悩み抱えて生きて
you know? daremo ga nayami kakaete ikite
¿Sabes? Mintiendo y engañando para protegerse a sí mismos
you know? 嘘つき偽って自分守る
you know? usotsuki itsuwatte jibun mamoru

cada día, las palabras que nos unen me enseñaron algo
everyday 繋ぐ言葉が何か教えてくれた
everyday tsunagu kotoba ga nani ka oshietekureta
Los días que me hicieron darme cuenta sonríen
気付かせてくれた日々が笑う
kizukasete kureta hibi ga warau

A medida que envejecemos, cuando perdemos nuestros sueños y nuestra obstinación
年を重ねてく内に目的（夢）と意地なくなってる頃
toshi wo kasaneteku uchi ni mokuteki (yume) to iji naku natteru koro
Cuando llegue el momento de mirar atrás, podré abrazar fuertemente el presente
振り返る時が来たら今を強く抱けるよう
furikaeru toki ga kitara ima wo tsuyoku hokureru you

Antes de encontrar respuestas, debes amarte a ti mismo
答え出すその前に自分を愛せなきゃ始まらない
kotaedasu sono mae ni jibun wo aisenakya hajimaranai
Los días difíciles no se olvidan, porque guiarán el mañana
つらい日々は忘れずにいよう明日導くから
tsurai hibi wa wasurezu ni iyou ashita michibiku kara

Si derramas lágrimas, sigue adelante antes de contarlas
もし涙零したらその数前に進めば
moshi namida koboshitara sono kazumae ni susumeba
Porque algún día podremos reír juntos
いつか僕ら笑えるから
itsuka bokura waraeru kara