Game

Juego

Game

¡Prohibido! Días aburridos, sin sentido, rutinarios, bostezos todo el día
けいほう!! つまらぬついてもないへいぼんあくびなday
keihou!! tsumaranu tsuite monai heibon akubi na day
¡Prohibido! Días sin significado, desperdiciando los fines de semana
けいほう!! いみないけいじつはながしてきゅうじつを
keihou!! imi nai keijitsu wa nagashite kyuujitsu o
¡Prohibido! Días tontos, sudorosos, días estúpidos, es un juego
けいほう!! せかせかあせながしくだらんひびだよgame
keihou!! sekaseka ase nagashi kudaran hibi da yo game
¡Prohibido! Si lanzas los dados, ¿llegará el objetivo?
けいほう!! さいころころがせばgoalがくるんだろう?
keihou!! saikoro korogaseba goal ga kuru ndarou?

Malos sentimientos sin fin, emociones sin sentido
badなかんじょうendlessとくにいみないげんどうない
bad na kanjou endless toku ni imi nai gendou nai
¿Quién sabe del futuro de mañana?
あしたの未来はだれがしる?
ashita no mirai wa dare ga shiru?
No quiero un entorno comprado, ni siento emoción en absoluto
かってなかんきょうのぞんでないとくにしげきもかんじない
katte na kankyou nozonde nai toku ni shigeki mo kanjinai
Detrás de la fachada, por eso... "Sí, sí"
ああしろこうしろだから\"...はい、はい\"
aashiro koushiro dakara "...hai,hai"

Soy un hombre sí loco
I'm a crazyなyes man
I'm a crazy na yes man
¿Debo buscar esperanza o nada en absoluto para estar tranquilo más adelante?
だれもきぼうもなにももとめなきゃこのさきあんたい?
daremo kibou mo nani mo motomenakya kono saki antai?
Ese maldito traje negro, si lo derribas, mira
あのblackなしれいとうひきずりたおせばほら
ano black na shireitou hikizuri taoseba hora
Vamos, 3-2-rompe
Come on 3 - 2 - break
Come on 3 - 2 - break

¡Prohibido! Días aburridos, sin sentido, rutinarios, bostezos todo el día
けいほう!! つまらぬついてもないへいぼんあくびなday
keihou!! tsumaranu tsuite monai heibon akubi na day
¡Prohibido! Días sin significado, desperdiciando los fines de semana
けいほう!! いみないけいじつはながしてきゅうじつを
keihou!! imi nai keijitsu wa nagashite kyuujitsu o
¡Prohibido! Días tontos, sudorosos, días estúpidos, es un juego
けいほう!! せかせかあせながしくだらんひびだよgame
keihou!! sekaseka ase nagashi kudaran hibi da yo game
¡Prohibido! Si lanzas los dados, ¿llegará el objetivo?
けいほう!! さいころころがせばgoalがくるんだろう?
keihou!! saikoro korogaseba goal ga kuru ndarou?

Un día pasa, dos días desaparecen
1 dayすぎてく2 dayきえてく
1 day sugiteku 2 day kieteku
¿Cuánto queda hasta el final?
おわりまであとどれくらい
owari made ato dore kurai
Un día pasa, dos días desaparecen
1 dayすぎてく2 dayきえてく
1 day sugiteku 2 day kieteku
Hasta que veas la prueba de que viviste allí
そこにいきたあかしみるまで
soko ni ikita akashi miru made

Por aquí y por allá, sin equilibrio, a veces sin sentido
あっちもこっちもえんりょなしときにまったくはいりょうなし
acchi mo kocchi mo enryou nashi toki ni mattaku hairyou nashi
"Mira a la derecha", ¿estás satisfecho mirando a la derecha?
"みぎむけ\"みぎみてまんぞくか?
"migi muke" migi mite manzoku ka?
Se convierte en una sirena roja, nadie se da cuenta y finge
redなさいれんなってますだれもきづかぬふりして
red na sairen nattemasu daremo kizukanu furishite
¿Está bien reír? Dime mi nombre
わらってりゃいいのか?おしえてmy name
waratterya ii no ka? oshiete my name

Soy un hombre sí loco
I'm a crazyなyes man
I'm a crazy na yes man
¿Qué quieren decir, qué buscan más adelante, si todo se derrumba?
だれがいいたいなにをもとめたらこのさきほうかい
dare ga iitai nani o motometara kono saki houkai
Ese maldito traje negro, si lo derribaste, ¿qué cambiará?
あのblackなしれいとうひきずりたおせたなら
ano black na shireitou hikizuri taoseta nara
¿Qué cambiará?
なにがかわる?
nani ga kawaru?

¡Prohibido! Días aburridos, sin sentido, rutinarios, bostezos todo el día
けいほう!! つまらぬついてもないへいぼんあくびなday
keihou!! tsumaranu tsuite monai heibon akubi na day
¡Prohibido! Días sin significado, desperdiciando los fines de semana
けいほう!! いみないけいじつはながしてきゅうじつを
keihou!! imi nai keijitsu wa nagashite kyuujitsu o
¡Prohibido! Días tontos, sudorosos, días estúpidos, es un juego
けいほう!! せかせかあせながしくだらんひびだよgame
keihou!! sekaseka ase nagashi kudaran hibi da yo game
¡Prohibido! Si lanzas los dados, ¿llegará el objetivo?
けいほう!! さいころころがせばgoalがくるんだろう?
keihou!! saikoro korogaseba goal ga kuru ndarou?

Un día pasa, dos días desaparecen
1 dayすぎてき2 dayきえてき
1 day sugiteki 2 day kieteki
El cambio es para uno mismo
かわりのはじぶんのため
kawari no wa jibun no tame
Un día pasa, dos días desaparecen
1 dayすぎてき2 dayきえてき
1 day sugiteki 2 day kieteki
Mirando hacia una transformación en el mundo
かくどかへせかいをみる
kakudoka e sekai o miru

Un día pasa, dos días desaparecen
1 dayすぎてく2 dayきえてく
1 day sugiteku 2 day kieteku
¿Cuánto queda hasta el final?
おわりまであとどれくらい
owari made ato dore kurai
Un día pasa, dos días desaparecen
1 dayすぎてく2 dayきえてく
1 day sugiteku 2 day kieteku
Hasta que veas la prueba de que viviste allí
そこにいきたあかしみるまで
soko ni ikita akashi miru made