Color

Color

Color

Levanté la vista, en tus ojos el cielo azul se extendió, los espacios entre tus dedos, luz de color
みあげた きみの ひとみには あおいそら ひろげた ゆびさきの すきま light color
Miageta kimi no hitomi ni wa aoi sora hirogeta yubisaki no sukima light color
Alguien está a tu lado, solo con eso, mi pecho estaba envuelto, protegido
だれかが そばにいてくれる それだけで むねのおく つつまれ すくわれてた
Dareka ga soba ni itekureru sore dake de mune no oku tsutsumare sukuwareteta

Incluso cuando no puedes ver lo importante, cada pequeña cosa es valiosa
だいじなものが みえないときも ひとつひとつが たいせつだよと
Daiji na mono ga mienai toki mo hitotsu hitotsu ga taisetsu da yo to
La calidez sin nubes, tu calor, tus palabras, tus pensamientos, lo iluminan todo
くもりのない あたたかな きみの ぬくもり ことば おもい あざやかに いろどるから
Kumori no nai atataka na kimi no nukumori kotoba omoi azayaka ni irodoru kara
Un simple 'está bien' en un momento casual, de repente las lágrimas caen
なにげない しゅんかんの "だいじょうぶ"が ふいに なみだ こぼれ
Nanigenai shunkan no "daijoubu" ga fui ni namida kobore

Levanté la vista, en tus ojos el cielo azul se extendió, los espacios entre tus dedos, luz de color
みあげた きみの ひとみには あおいそら ひろげた ゆびさきの すきま light color
Miageta kimi no hitomi ni wa aoi sora hirogeta yubisaki no sukima light color
Alguien está a tu lado, solo con eso, mi pecho estaba envuelto, protegido
だれかが そばにいてくれる それだけで むねのおく つつまれ すくわれてた
Dareka ga soba ni itekureru sore dake de mune no oku tsutsumare sukuwareteta

Creer en algo, enfrentar el riesgo
なにか しんじていくこと riskが かさなる
Nani ka shinjite iku koto risk ga kasanaru
Pero decidir, dudar es lo que sofoca
だけど きめつけ うたがうほうが しめつける
Dakedo kimetsuke utagau hou ga shimetsukeru

Más que palabras, más que tono, no olvides lo importante
ことば より たいど より だいじな "こと" わすれないでいてね
Kotoba yori taido yori daiji na "koto" wasurenaide ite ne

La fortaleza que abrazamos juntos es suave, supera el dolor y la tristeza
ふたり だきしめた つよさは やさしくて いたみも かなしみも こえてくから
Futari dakishimeta tsuyosa wa yasashikute itami mo kanashimi mo koeteku kara
Pensar en alguien como valioso, solo con eso, también aprendimos a ser fuertes
だれかを たいせつにおもう それだけで つよくなることも おしえられてた
Dareka wo taisetsu ni omou sore dake de tsuyoku naru koto mo oshierareteta

Mirarnos sin máscaras, así como somos juntos
かざらずに むきあえる そんな ふたりのままで
Kazarazu ni mukiaeru sonna futari no mama de
Si pudiéramos permanecer sin ocultar, así, con una sonrisa
かくさずに いられたら このまま えがおで
Kakusazu ni iraretara kono mama egao de

La soledad, estar solo ya es demasiado doloroso, recordar el color de la soledad
こどくは ひとりきりじゃ もう つらすぎて ふりかえり かこの さびしさの color
Kodoku wa hitori kirija mou tsurasugite furikaeri kako no sabishisa no color
Decir honestamente 'si no estás, no puedo', solo con eso, mira, pude sonreír
すなおに "きみがいなきゃだめ" そんなこと つぶやけた . . . だけで ほら わらえた
Sunao ni "kimi ga inakya dame" sonna koto tsubuyaketa . . . dake de hora waraeteta