Saikai (再会)

Reencuentro

Saikai (再会)

Si alguna vez nos volvemos a encontrarItsuka mata aeru nara
¿Deberíamos hacer una promesa ahora?Ima kimi to yakusoku wo shiyou ka
Continuar transmitiendo sentimientos inquebrantablesYuruginai omoi tooshitsuzuke
Siempre estaré aquíItsumademo koko ni iru yo

Así que cuando te sientas perdidoDakara mayoisouna toki
Intenta recordar un pocoSukoshi dake omoidashite mite ne?
El paisaje que vimos juntosIssho ni mita keshiki
El día en que chocamos y pudimos ser sincerosButsukari ai sunao ni nareta ano hi

Ahora es simplemente doloroso, peroIma wa tada tsurai kedo
Te lo diré al finalSaigo ni kimi e tsugeyou
En lugar de entristecerme por la despedida frente a mis ojosMe no mae no wakare wo kanashimu yori
Vamos a pintar un reencuentroSaikai wo egakiwaraou
Llorando, llorando, cuando te des cuentaNaite naite nakitsukaretara
Desde ahí, desde ahora, todo comienzaSokokara korekara ga hajimaru

Los días que podemos llamar 'felicidad' ahora[shiawase] to yoberu hibi wo ima bokura
Se queman en nuestros ojos respectivosSorezore no me ni yakitsuke
En este lugar donde pudimos entendernos desde el corazónKokoro kara wakariaeta kono basho de
Algún día quiero volver a verteItsuka mata kimi to aitai

Recuerdos un poco antiguosSukoshi furubita kioku
Se aprietan suavemente en lo más profundo de mi pechoMune no oku yasashiku shimetsukeru
Simplemente me volví absorto y corríTada muchuu ni natte kakenuketeta
A través de muchos recuerdosTakusan no omoidetachi

La amabilidad que me brindasteSasaetekureta yasashisa mo
No olvidaré que fue algo que necesitabaHitsuyoutoshite kureta koto wasurenai yo
Incluso en momentos en los que quise tirar la toallaNagedashitaku natta toki mo
Y en este momento estoy mirando hacia adelante porque estabas allíMae wo ima mukete iru no mo kimi ga ita kara

Los pequeños recuerdos que se desvanecenKiete iku chiisana omoidetachi wa
Finalmente empujan mi espaldaYagate senaka wo oshite
Continuamos por este camino que parece interminableDokomademo tsuzuite iku kono michi wo
Caminando, seguimos viviendoAruki bokura wa ikiteku

Intercambiando colores vibrantesFuredashita iro wo tashi
Con ese dedoSono yubi de azayaka ni
Tú, que deseabas un reencuentro, comienzas a caminarSaikai wo negatta kimi wa arukidasu