Exit

Salida

Exit

Hacia el horizonte lejano despega, la verdad es una sola
はるかかなたへ take off しんじつはひとつさ only
Haruka kanata e take off shinjitsu wa hitotsu sa only
Tratando de ocultar algo a alguien
だれかになにをさえぎられようが
Dareka ni nani wo saegirare you ga
Al final, lo que te guía eres tú mismo, sin desviarte
さいごにみちびくのはまぎれもなくきみじしんさ
Saigo ni michibiku no wa magire monaku kimi jishin sa
No hay nadie más
ほかのだれでもない
Hoka no daredemo nai

Aunque busques respuestas en la cantidad de personas, en vano
ひとのかずだけあるこたえになやみをもとめてもかいむで
Hito no kazu dake aru kotae ni nayami wo motomete mo kaimu de
Confundido por esto y aquello, desorientado, ya perdiendo el rumbo
あれこれとさんざんにゆわれててさくりでも lose way
Arekore to sanzan ni yuwarete tesakuride mou lose way
A pesar de eso, te sientes expuesto, atacado como un extraño enemigo
そのくせにかんじんなばれてあたかもあかのたにんのように
Sono kuse ni kanjin na barete ataka mo aka no tanin no you ni
¿'Ánimo'? ¿Puedes decirlo con convicción? En un estado de confusión
[がんばれ]なんてよくゆえるよな？げんわくのげんきょうへ
[ganbare] nante yoku yueru yo na? genwaku no genkyou e

He encontrado una razón, en cualquier momento
I've found a reason どんなときも
I've found a reason donna toki mo
Porque hay algo que no cambia
かわらないものがあるから
Kawaranai mono ga aru kara
He encontrado una razón, sí, sin olvidar
I've found a reason そうわすれずに
I've found a reason sou wasurezu ni
Seguiremos conectados
つなぎあわせていく
Tsunagi awasete iku

Tapándote los oídos, hay una salida más allá
きみはみみをふさいでそのさきにある exit
Kimi wa mimi wo fusaide sono saki ni aru exit
Si sigues ignorándola, la escucharás
めなしつづければきこえてくるよ
Menashi tsuzukereba kikoete kuru yo
Sin ser engañado, sigue adelante, algún día se revelará
まどわされずに go way いつかみえかくれていく
Madowasarezuni go way itsuka miekakureshiteiku
Deberías poder tocar la respuesta
こたえにふれるはず
Kotae ni fureru hazu

Aunque busques respuestas en la cantidad de personas, en vano
ひとのかずだけあるこたえになやみをもとめてもかいむで
Hito no kazu dake aru kotae ni nayami wo motomete mo kaimu de
Confundido por esto y aquello, desorientado, ya perdiendo el rumbo
あれこれとさんざんにゆわれててさくりでも lose way
Arekore to sanzan ni yuwarete tesakuride mou lose way

¿Cuántas veces has seguido el camino equivocado?
まいかいちがういいぶんになんかいしたがってきたの
Maikai chigau ii bun ni nankai shitagatte kita no?
¿Cuántas veces has dicho 'sí' sin saber la respuesta?
せんかい yes といったってしらぬふり
Senkai yes to ittatte shiranu furi

He encontrado una razón, sí, sin olvidar
I've found a reason そうわすれずに
I've found a reason sou wasurezu ni
Seguiremos conectados
つなぎあわせていく
Tsunagi awasete iku

Hacia el horizonte lejano despega, la verdad es una sola
はるかかなたへ take off しんじつはひとつさ only
Haruka kanata e take off shinjitsu wa hitotsu sa only
Tratando de ocultar algo a alguien
だれかになにをさえぎられようが
Dareka ni nani wo saegirare you ga
Al final, lo que te guía eres tú mismo, sin desviarte
さいごにみちびくのはまぎれもなくきみじしんさ
Saigo ni michibiku no wa magire monaku kimi jishin sa
No hay nadie más
ほかのだれでもない
Hoka no daredemo nai

¿Cuántas veces has seguido el camino equivocado?
まいかいちがういいぶんになんかいしたがってきたの
Maikai chigau ii bun ni nankai shitagatte kita no?
¿Cuántas veces has dicho 'sí' sin saber la respuesta? Esta respuesta no se borrará
せんかい yes といったってこのこたえはけせない
Senkai yes to ittatte kono kotae wa kesenai