Having Betrayed Is Why

Por Haber Traicionado Es Por Qué

Having Betrayed Is Why

Tsunaida te ga... fríamente se sueltan, mi voz se desvanece hacia el infierno
つないだてが... つめたくほどけてぼくのこえをつぶしならくのさきへ
Tsunaida te ga... tsumetaku hodokete boku no koe wo tsubushi naraku no saki e
Queriendo olvidar, sin poder olvidar, buscando tu voz... tus sensaciones
わすれたくてわすれられなくてきみのこえをさがし...きみのかんしょくを
Wasuretakute wasurerarenakute kimi no koe wo sagashi... kimi no kanshoku wo

¿Por qué? Antes de dar esa respuesta
どうして？そのこたえをだすまえに
Doushite? sono kotae wo dasu maeni
¿No me dijiste adiós?
わかれをつげなかったの
Wakare wo tsugenakatta no...?

'Doloroso...'
"つらかった...\"と
"tsurakatta..." to
Ya es demasiado tarde para excusas
もうておくれのそのいいわけ
Mou teokure no sono ii wake
¿Es esto... más doloroso que este dolor?!
それは...このいたみよりつらいのか
Sore wa... kono itami yori tsurai no ka?!

Por haber traicionado es por qué
Having betrayed is why
Having betrayed is why
Simplemente te he amado sinceramente
ぼくはただじゅんすいにきみを
Boku wa tada junsui ni kimi wo
Por haber traicionado es por qué
Having betrayed is why
Having betrayed is why
A pesar de haber pensado que eras importante...
たいせつにしてきたはずなのに
Taisetsu ni shite kita hazu na no ni

Tsunaida te ga... fríamente se sueltan, mi voz se desvanece hacia el infierno
つないだてが... つめたくほどけてぼくのこえをつぶしならくのさきへ
Tsunaida te ga... tsumetaku hodokete boku no koe wo tsubushi naraku no saki e
Queriendo olvidar, sin poder olvidar, buscando tu voz... tus sensaciones
わすれたくてわすれられなくてきみのこえをさがし...きみのかんしょくを
Wasuretakute wasurerarenakute kimi no koe wo sagashi... kimi no kanshoku wo

Por haber traicionado es por qué
Having betrayed is why
Having betrayed is why
Simplemente te he amado sinceramente
ぼくはただじゅんすいにきみを
Boku wa tada junsui ni kimi wo
Por haber traicionado es por qué
Having betrayed is why
Having betrayed is why
A pesar de haber pensado que eras importante...
たいせつにしてきたはずなのに
Taisetsu ni shite kita hazu na no ni

Deseo indecente y sincero
Indecent and candid desire
Indecent and candid desire
Caíste en la trampa y fingiste estar atrapado
きみはわなにはまったふりをして
Kimi wa wana ni [hama]tta [furi] wo shite
Deseo indecente y sincero
Indecent and candid desire
Indecent and candid desire
Envuelves el pecado en un velo de veneno
つみをどくのきりでつつみかくす
Tsumi wo doku no kiri de tsutsumikakusu

Ahogándonos en la búsqueda del amor
あいをもとめあいにおぼれて
Ai wo motomeai ni oborete
Lo que derramamos es la lluvia de la soledad
こぼれおちたのはこどくのあめ
Koboreochita no wa kodoku no ame
¿Por qué apareciste frente a mí?
なぜきみはぼくのまえにあらわれ
Naze kimi wa boku no maeni araware
¿Y luego me traicionaste?
そしてぼくをうらぎったの
Soshite boku wo uragitta no?

Lo que te di fue un 'desde ahora'
ぼくがきみにあげたのは\"これから\"
Boku ga kimi ni ageta no wa "korekara"
Lo que me diste fue desesperanza
きみがぼくにくれたのはぜつぼう
Kimi ga boku ni kureta no wa zetsubou

Es doloroso... es doloroso... es doloroso...
くるしいよ...くるしいよ...くるしいよ
Kurushii yo... kurushii yo... kurushii yo

El tú que amo... el tú que es importante
だいすきなきみが...たいせつなきみが
Daisuki na kimi ga... taisetsu na kimi ga
El tú con quien pude conectar desde el corazón
こころからつなぎあえたきみが
Kokorokara tsunagi aeta kimi ga
Agitando tu pequeña mano como despidiéndote en silencio con un 'adiós' me abandonas...
ちいさなてをつらそうにふって\"さよなら\"としずかにぼくをすてる
Chiisa na te wo tsura sou ni futte "sayonara" to shizuka ni boku wo sutesaru