Omae ni sasageru minikui koe

Ich widme dir meine hässliche Stimme

Omae ni sasageru minikui koe

Der Sandsturm, halt den Lärm an
砂嵐だまれあれるざつおん
Suna arashi damare areru zatsuon
Während ich den zerbrochenen Ort verfluche
もろくこわれたばしょをうらみながら
moroku kowareta basho wo urami nagara

"Der Klang des Sterbens" hallt wider, ah...
"死ぬ音\"がひびく\"ああ...\"
"Shinu oto" ga hibiku "aa..."
Wieder genießt du es, ohne Gewissen, wieder "mich"
またたのしんでるしょうこのにもなくまた\"俺を\"
mata tanoshin'deru shouko nimo naku mata "ore wo"

Die Neugier hat die Sünde getrübt, [NADO] zeig es [SHITE]
好奇心でくもらせたつみ[NADO]かざ[SHITE]
Koukishin de kumoraseta tsumi [NADO] kaza[SHITE]
Jede [WO] Erfahrung [META] wird [KU] zur Wunde [NA] und [ME] um [SHITE]
あじ[WO]し[META]ごと[KU]きず[WO]な[ME]まわ[SHITE]
aji [WO] shi[META] goto[KU] kizu [WO] na[ME] mawa[SHITE]
Die Tropfen [CHITA] fließen in die [NI] Quelle [I] und [RETE] sammeln sich [SHU I NI]
したたりを[CHITA]えき[NI]よ[I]し[RETE]しゅう[I NI]
shitata[RI] o[CHITA] eki [NI] yo[I]shi[RETE] shuu[I NI]
Gut [WO] ist [RASHI] bis zum [NO] Mark [ZUI] der Knochen
よく[WO]は[RASHI]ほね[NO]ずい[MADE]
yoku [WO] ha[RASHI] hone [NO] zui[MADE...]

Lass mich sterben, kämpf und schrei "ah"
死にさらせもがきさけべ\"ああ\"
Shi ni sarase mogaki sakebe "a-aa"
Lass es raus, komm her
はきちらせそまれ
haki chirase somare
Sofort, ja
いますぐさあ
imasugu saa

Lass mich sterben, kämpf und schrei "ah"
死にさらせもがきさけべ\"ああ\"
Shi ni sarase mogaki sakebe "a-aa"
Lass es raus, komm her
はきちらせそまれ
haki chirase somare
Sofort, ja... "verpiss dich"
いますぐさあ...\"きえろ\"
imasugu saa... "kiero"

Ich wollte dir meine hässliche Stimme zeigen
みにくすぎるこえをおまえにきかせたいとおもった
Miniku sugiru koe wo omae ni kikasetai to omotta
Wie weit kann ich diese hässliche Stimme... verzerren
みにくすぎたこえをどこまで...ゆがませる
Miniku sugita koe wo dokomade... yugamaseru?

Lass mich sterben, kämpf und schrei "ah"
死にさらせもがきさけべ\"ああ\"
Shi ni sarase mogaki sakebe "a-aa"
Lass es raus, komm her
はきちらせそまれ
haki chirase somare
Sofort, ja
いますぐさあ
imasugu saa

Lass mich sterben, kämpf und schrei "ah"
死にさらせもがきさけべ\"ああ\"
Shi ni sarase mogaki sakebe "a-aa"
Lass es raus, komm her
はきちらせそまれ
haki chirase somare
Sofort, ja... "verpiss dich"
いますぐさあ...\"きえろ\"
imasugu saa... "kiero"