Omae ni sasageru minikui koe

A Hideous Voice Dedicated to You

Omae ni sasageru minikui koe

Shut up, you damn sandstorm...
砂嵐だまれあれるざつおん
Suna arashi damare areru zatsuon
Cursing this fragile, broken place...
もろくこわれたばしょをうらみながら
moroku kowareta basho wo urami nagara

The sound of "dying" echoes, "ah..."
"死ぬ音\"がひびく\"ああ...\"
"Shinu oto" ga hibiku "aa..."
Once again, with no proof of joy, "me"
またたのしんでるしょうこのにもなくまた\"俺を\"
mata tanoshin'deru shouko nimo naku mata "ore wo"

Curiosity clouds the sins [and] hides them,
好奇心でくもらせたつみ[NADO]かざ[SHITE]
Koukishin de kumoraseta tsumi [NADO] kaza[SHITE]
Every taste [I] felt, every wound [I] bear,
あじ[WO]し[META]ごと[KU]きず[WO]な[ME]まわ[SHITE]
aji [WO] shi[META] goto[KU] kizu [WO] na[ME] mawa[SHITE]
In the station where I [was] left behind, [I] wait,
したたりを[CHITA]えき[NI]よ[I]し[RETE]しゅう[I NI]
shitata[RI] o[CHITA] eki [NI] yo[I]shi[RETE] shuu[I NI]
Until the bones of my desires are fully exposed...
よく[WO]は[RASHI]ほね[NO]ずい[MADE]
yoku [WO] ha[RASHI] hone [NO] zui[MADE...]

Let death take me, scream "ah-ah"
死にさらせもがきさけべ\"ああ\"
Shi ni sarase mogaki sakebe "a-aa"
Spit it out, let it stain,
はきちらせそまれ
haki chirase somare
Right now...
いますぐさあ
imasugu saa

Let death take me, scream "ah-ah"
死にさらせもがきさけべ\"ああ\"
Shi ni sarase mogaki sakebe "a-aa"
Spit it out, let it stain,
はきちらせそまれ
haki chirase somare
Right now... "get lost"
いますぐさあ...\"きえろ\"
imasugu saa... "kiero"

I thought about making you hear this hideous voice,
みにくすぎるこえをおまえにきかせたいとおもった
Miniku sugiru koe wo omae ni kikasetai to omotta
How far can this ugly voice... be twisted?
みにくすぎたこえをどこまで...ゆがませる
Miniku sugita koe wo dokomade... yugamaseru?

Let death take me, scream "ah-ah"
死にさらせもがきさけべ\"ああ\"
Shi ni sarase mogaki sakebe "a-aa"
Spit it out, let it stain,
はきちらせそまれ
haki chirase somare
Right now...
いますぐさあ
imasugu saa

Let death take me, scream "ah-ah"
死にさらせもがきさけべ\"ああ\"
Shi ni sarase mogaki sakebe "a-aa"
Spit it out, let it stain,
はきちらせそまれ
haki chirase somare
Right now... "get lost"
いますぐさあ...\"きえろ\"
imasugu saa... "kiero"