Omae ni sasageru minikui koe

Tu voz fea que te dedico

Omae ni sasageru minikui koe

Arena, tormenta, cállate, ruido insoportable...
砂嵐だまれあれるざつおん
Suna arashi damare areru zatsuon
odiando el lugar frágil y roto...
もろくこわれたばしょをうらみながら
moroku kowareta basho wo urami nagara

El sonido de la muerte resuena, ah...
"死ぬ音\"がひびく\"ああ...\"
"Shinu oto" ga hibiku "aa..."
una vez más, sin emoción, otra vez 'a mí'
またたのしんでるしょうこのにもなくまた\"俺を\"
mata tanoshin'deru shouko nimo naku mata "ore wo"

Curiosidad nublada por el pecado [Y COSAS ASÍ] se dispersa
好奇心でくもらせたつみ[NADO]かざ[SHITE]
Koukishin de kumoraseta tsumi [NADO] kaza[SHITE]
saboreando cada herida, girando los ojos
あじ[WO]し[META]ごと[KU]きず[WO]な[ME]まわ[SHITE]
aji [WO] shi[META] goto[KU] kizu [WO] na[ME] mawa[SHITE]
caí en la estación desgastada, en la oscuridad
したたりを[CHITA]えき[NI]よ[I]し[RETE]しゅう[I NI]
shitata[RI] o[CHITA] eki [NI] yo[I]shi[RETE] shuu[I NI]
bien hasta el límite de los huesos...
よく[WO]は[RASHI]ほね[NO]ずい[MADE]
yoku [WO] ha[RASHI] hone [NO] zui[MADE...]

Hazme morir, lucha, grita 'a-ah'
死にさらせもがきさけべ\"ああ\"
Shi ni sarase mogaki sakebe "a-aa"
esparce, tiñe, ensúciate
はきちらせそまれ
haki chirase somare
ahora mismo, vamos...
いますぐさあ
imasugu saa

Hazme morir, lucha, grita 'a-ah'
死にさらせもがきさけべ\"ああ\"
Shi ni sarase mogaki sakebe "a-aa"
esparce, tiñe, ensúciate
はきちらせそまれ
haki chirase somare
ahora mismo, vamos... 'vomita'
いますぐさあ...\"きえろ\"
imasugu saa... "kiero"

Pensé en mostrarte tu voz fea
みにくすぎるこえをおまえにきかせたいとおもった
Miniku sugiru koe wo omae ni kikasetai to omotta
¿Hasta dónde puedes distorsionar una voz tan fea?
みにくすぎたこえをどこまで...ゆがませる
Miniku sugita koe wo dokomade... yugamaseru?

Hazme morir, lucha, grita 'a-ah'
死にさらせもがきさけべ\"ああ\"
Shi ni sarase mogaki sakebe "a-aa"
esparce, tiñe, ensúciate
はきちらせそまれ
haki chirase somare
ahora mismo, vamos...
いますぐさあ
imasugu saa

Hazme morir, lucha, grita 'a-ah'
死にさらせもがきさけべ\"ああ\"
Shi ni sarase mogaki sakebe "a-aa"
esparce, tiñe, ensúciate
はきちらせそまれ
haki chirase somare
ahora mismo, vamos... 'vomita'
いますぐさあ...\"きえろ\"
imasugu saa... "kiero"