Resolution

Resolución

Resolution

No siento placer ni dolor
快楽も痛みも感じやしない
Kairaku mo itami mo kanji yashinai
¿Estoy vivo? ¿Estoy muerto?
生きているのか？死んでいるのか
Ikite iru no ka? Shinde iru no ka?
Solo mi conciencia está clara y entumecida
意識だけ鮮明でしびれていく
Ishiki dake senmei de shibirete iku
La aguja de la anestesia que me clavaron
打ち込まれていた麻酔の針
Uchikomarete ita masui no hari

La intriga me ata por completo
仕絡みが体中縛り付ける
Shigarami ga karada juu shibaritsukeru
Sin poder moverme en la oscuridad
身動きも取れない暗闇で
Miugoki mo torenai kurayami de

Dime, ¿qué deseas? La respuesta ya es sí o no
さあ何が望みか言ってみろ答えはすでにyesかno
Saa nani ga nozomi ka itte miro kotae wa sudeni yes　ka　no
Si no decides ahora, eventualmente llegará la muerte o la vida
今決めなきゃいつか来るdead or alive
Ima kimenakya itsuka kuru dead or alive
Recuerda esos días en los que reías, no olvides lo que perdiste
そう笑った日々思い出して泣くなったもの忘れずに
Sou waratta hibi omoidashite nakunatta mono wasurezu ni
Buscando constantemente la sensación de estar vivo, soportando el dolor
生きている実感を求め続け痛みを
Ikite iru jikkan wo motome tsudzuke itami wo

Aunque esté herido, no lo siento
たとえ傷ついたって感じやしない
Tatoe kizutsu itatte kanji yashinai
Cuando me doy cuenta, ya es demasiado tarde
気づいた時はもう手遅れさ
Kidzuita toki wa mou te okuresa
Solo mi conciencia queda clara
意識だけ鮮明に残されていく
Ishiki dake senmei ni nokosareteiku
La aguja también cosía la desesperación
針は絶望も縫いつけていた
Hari wa zetsubou mo nui tsukete ita

La intriga me ata por completo
仕絡みが体中縛り付ける
Shigarami ga karada juu shibaritsukeru
Sin poder moverme en la oscuridad
身動きも取れない暗闇で
Miugoki mo torenai kurayami de

Así como en aquellos días, la respuesta siempre es sí o no
そうあの頃だっていつだって答えは常にyesかno
Sou ano goro datte itsu datte kotae wa tsuneni yes　ka no
Si no decides ahora, eventualmente llegará la muerte o la vida
今決めなきゃいつか来るdead or alive
Ima kimenakya itsuka kuru dead or alive
¿Es aceptable rendirse aquí y terminar?
なあこんなところで投げ出して終わりを迎えていいのかよ
Naa kon'na tokorode nagedashite owari wo mukaete iinoka yo
Luchando hasta el final, buscando el dolor
最後まで抗って求め続け痛みを
Saigomade aragatte motome tsudzuke itami wo

Porque estoy extendiendo mi mano en un mundo roto
壊れた世界で手を伸ばしているから
Kowareta sekai de te wo nobashiteiru kara
¿Lo tomaré o lo dejaré pasar? Resolución
掴むか話すか resolution
Tsukamu ka hanasu ka　resolution

Dime, ¿qué deseas? La respuesta ya es sí o no
さあ何が望みか言ってみろ答えはすでにyesかno
Saa nani ga nozomi ka itte miro kotae wa sudeni yes　ka　no
Si no decides ahora, eventualmente llegará la muerte o la vida
今決めなきゃいつか来るdead or alive
Ima kimenakya itsuka kuru dead or alive
Recuerda esos días en los que reías, no olvides lo que perdiste
さあ笑った日々思い出して泣くなったもの忘れずに
Saa waratta hibi omoidashite nakunatta mono wasurezu ni
Buscando constantemente la sensación de estar vivo, soportando el dolor
生きている実感を求め続け痛みを
Ikite iru jikkan wo motome tsudzuke itami wo