Takt

Ritmo

Takt

El sonido de la sinfonía resuena, embriagador, abrázame en esta dirección
おとかなでるしんふぉに よいしれこのほうようにだかれていけ
Oto kanaderu sinfoni yoishire kono houyou ni dakarete ike
Controlar todo es, en efecto, todo mi ritmo
あやつるのはそうさぜんぶこのmy takt
Ayatsuru no wa sousa zenbu kono my takt

El ritmo de la sociedad fluye como si estuviera frío por los chismes
ぼうかんしゃきどりさめたようにながれるしゃかいのせんりつ
Boukan-sha kidori sameta youni nagareru shakai no senritsu
Traición, conflicto, envidia, desesperación
うらぎりあらそいねたみうらみぜつぼう
Uragiri arasoi netami urami zetsubou

Una vida escrita en pentagramas, al tocarla, en un instante
ごせんふにかいたいっしょうはかなでてみればいっしゅんで
Gosenfu ni kaita isshou wa kanadete mireba isshun de
Se convierte en una melodía, se convierte en el sonido de la vida, un efímero y deslumbrante momento de lluvia de estrellas
がっそうとなってせいめいのねいろになってはかなくまばゆいひとときのせみしぐれ
Gassou to natte seimei no neiro ni natte hakanaku mabayui hitotoki no semishigure

¿Cuánto tiempo más podré cantar?
あれどれくらいうたえる
Are dorekurai utaeru?

El sonido de la sinfonía resuena, embriagador, abrázame en esta dirección
おとかなでるしんふぉに よいしれこのほうようにだかれていけ
Oto kanaderu sinfoni yoishire kono houyou ni dakarete ike
Cierra los ojos, deja que tus ojos descansen
ひとみとじてみをゆだね
Hitomi tojite mi wo yudane
El sonido de la sinfonía resuena, embriagador, hundiéndose en esta dirección
おとかなでるしんふぉに よいしれこのほうようにしずんでいけ
Oto kanaderu sinfoni yoishire kono houyou ni shizunde ike
Controlar todo es, en efecto, todo mi ritmo
あやつるのはそうさぜんぶこのmy takt
Ayatsuru no wa sousa zenbu kono my takt

En medio del bullicio de la multitud, la luz se elevó
ゆうっつたちこめるざっとうのなかでこくえんはのぼった
Yuuustsu tachikomeru zattou no naka de kokuen wa nobotta
El cuerpo que sigue el ritmo estaba manchado
まとうわりついてくからだはよごれていた
Matowari tsuiteku karada wa yogorete ita

Una vida escrita en pentagramas, al tocarla, en un instante
ごせんふにかいたいっしょうはかなでてみればいっしゅんで
Gosenfu ni kaita isshou wa kanadete mireba isshun de
Se convierte en una melodía, se convierte en el sonido de la vida, un efímero y deslumbrante momento de lluvia de estrellas
がっそうとなってせいめいのねいろになってはかなくまばゆいひとときのせみしぐれ
Gassou to natte seimei no neiro ni natte hakanaku mabayui hitotoki no semishigure

¿Cuánto más podré vivir?
あとどれくらいいきれる
Ato dorekurai ikireru?

El sonido de la sinfonía resuena, embriagador, abrázame en esta dirección
おとかなでるしんふぉに よいしれこのほうようにだかれていけ
Oto kanaderu sinfoni yoishire kono houyou ni dakarete ike
Cierra los ojos, deja que tus ojos descansen
ひとみとじてみをゆだね
Hitomi tojite mi wo yudane
El sonido de la sinfonía resuena, embriagador, hundiéndose en esta dirección
おとかなでるしんふぉに よいしれこのほうようにしずんでいけ
Oto kanaderu sinfoni yoishire kono houyou ni shizunde ike
Controlar todo es, en efecto, todo mi ritmo
あやつるのはそうさぜんぶこのmy takt
Ayatsuru no wa sousa zenbu kono my takt

El sonido de un orquesta sin nombre resuena
なもなきおけすとらのおとひびきわたれ
Na mo naki okesutora no oto hibikiwatare
El golpe de las olas, como si envolviera el blanco velo
なみうつしろいヴェルがほらつつむように
Nami-utsu shiroi veru ga hora tsutsumu youni
Liberando luz hasta cegar, hacia un sueño de un instante
めがくらむほどにひかりをはなちいっしゅんのゆめへと
Me ga kuramu hodo ni hikari wo hanachi isshun no yume e to
Guiándote con estas manos
みちびいていくこのてで
Michibiite-iku kono te de

Las formas concretas eventualmente desaparecerán, es su destino
かたちあるものいつかはきえるさだめだから
Katachi aru mono itsuka wa kieru sadame dakara
Esa apariencia es orgullosa y hermosa
そのすがたはけだかくうつくしい
Sono sugata wa kedakaku utsukushii

El sonido de la sinfonía resuena, embriagador, encendido por este impulso
おとかなでるしんふぉに よいしれこのしょうどうにこがされて
Oto kanaderu sinfoni yoishire kono shoudou ni kogasarete
Abre los ojos, extiende las manos
ひとみあけてりょうてひろげ
Hitomi akete ryoute hiroge
El sonido de la sinfonía resuena, embriagador, movido por este impulso
おとかなでるしんふぉに よいしれこのしょうどうにうごかされ
Oto kanaderu sinfoni yoishire kono shoudou ni ugokasare
Controlar todo es, en efecto, todo mi ritmo
あやつるのはそうさぜんぶこのmy takt
Ayatsuru no wa sousa zenbu kono my takt