Zantetsuken

Zantetsuken

Zantetsuken

¡Te mostraré mi grito!
きかしてやるぜおれのさけび
Kikashite yaru ze ore no sakebi!

¿Qué pasa? Aunque sigas atacando con fuerza
いいか？せめられつづけへばっても
Iika? Semerare tsudzuke hebattemo
¡CONTRA, apunta y derriba!
COUNTERねらいすましでぶっとばせ
COUNTER nerai sumashite buttobase!

Siempre al final (límite) el ÚLTIMO JEFE es al final (límite)
いつだってけっきょく（こんせん）LAST BOSSはけっきょく（こんせん
Itsudatte kekkyoku (konsen) LAST BOSS ha kekkyoku (konsen)
¿Eres débil, verdad?
よわいおまえだろう
Yowai omae darou?

Sí, la contraofensiva es el giro (a luchar)
そうさかいしんのだいぎゃくてん（ごファイト
Sousa kaishin no daigyakuten (go fight)
Agarré al NÚMERO UNO (a luchar)
つかむんだNUMBER ONE（ごファイト
Tsukamunda NUMBER ONE (go fight)
¡Incluso si dicen que es imposible, lo haré de todos modos!
たとえむりだっていわれてもやってやんぞ
Tatoe muri datte iwaretemo yatte yanzo!
Desata todo tu poder (a luchar)
かましとらぜんりょくで（ごファイト
Kamashitare zenryoku de (go fight)
El GONG ha sonado '¡Toma, un solo golpe con mi Zantetsuken!'
GONGはなってんだ「くらえいっぱつめのざんてつけん
GONG ha nattenda "Kurae ippatsu me no zantetsuken"

¡A ustedes, encadenados, les lanzo mi UPPERCUT! (3x)
くさりきったおまえらにおれのてっけんせいさいUPPERCUT！（3x
Kusari kitta omaera ni ore no tekken seisai UPPERCUT! (3x)

Siempre reprimidos, las emociones explotan
いつもおさえられてるかんじょうがばくはつさ
Itsumo osaerareteru kanjou ga bakuhatsu sa
¡Ha llegado el momento de liberarlas!
いまトキはきた...ぶっぱなすぜ
Ima toki ha kita... buppanasu ze!

Siempre al final (límite) el ÚLTIMO JEFE es al final (límite)
いつだってけっきょく（こんせん）LAST BOSSはけっきょく（こんせん
Itsudatte kekkyoku (konsen) LAST BOSS ha kekkyoku (konsen)
¿Tienes confianza, verdad?
よわいおまえじしんだろう
Yowai omae jishin darou?

Sí, quiero patear a esa presencia (a luchar)
そうさけりつけたいそんざいは（ごファイト
Sousa keri tsuketai sonzai ha (go fight)
En un problema pesado (a luchar)
HEAVYきゅうなもんだいで（ごファイト
HEAVY kyuu na mondai de (go fight)
¡Voy a avanzar con la determinación de vivir o morir de todos modos!
いくぜしぬきですすんでけやってやんぞ
Iku ze shinu ki de susundeke yatte yanzo!
Con mi estúpido yo (a luchar)
ばかなじぶんと（ごファイト
Baka na jibun to (go fight)
En esos pensamientos infantiles '¡Toma, un golpe múltiple con mi Zantetsuken!'
あまえたかんがえに「くらえじゅっぱつめのざんてつけん
Amaeta kangae ni "Kurae juppatsu me no zantetsuken"

¡Te mostraré mi grito!
きかしてやるぜおれのさけび
Kikashite yaru ze ore no sakebi!

¡A ustedes, encadenados, les lanzo mi UPPERCUT! (2x)
くさりきったおまえらにおれのてっけんせいさいUPPERCUT！（2x
Kusari kitta omaera ni ore no tekken seisai UPPERCUT! (2x)

Sí, la contraofensiva es el giro, agarré al NÚMERO UNO
そうさかいしんのだいぎゃくてんつかむんだNUMBER ONE
Sousa kaishin no daigyakuten tsukamunda NUMBER ONE
¡Incluso si dicen que es imposible, lo haré de todos modos!
たとえむりだっていわれてもやってやんぞ
Tatoe muri datte iwaretemo yatte yanzo!
Desata todo tu poder (a luchar)
かましとらぜんりょくで（ごファイト
Kamashitare zenryoku de (go fight)
El GONG ha sonado '¡Toma, cien golpes con mi Zantetsuken!'
GONGはなってんだ「くらえひゃっぱつめのざんてつけん
GONG ha nattenda "Kurae hyappatsu me no zantetsuken"