Zecchou BANG!

¡Explota al máximo!

Zecchou BANG!

Sutte, inhala y luego exhala
すってはいてまたすって
Sutte haite mata sutte
¿Todos bien con la respiración profunda?
しんこきゅうだみんなall right?
Shinkokyūda min'na all right?

Vuelve loco rompiendo el mundo
Be crazy breaking the world
Be crazy breaking the world
Vuelve loco, ¿todos bien?
Be crazy みんなall right?
Be crazy Min'na all right?

Acelera y graba desde lo más profundo de tu vientre
スピードましてきざめはらのそこからさけべ
Supīdo mashite kizame hara no soko kara sakebe
Grita, ¿dirán que los que se divierten son unos perdedores?
たのしんだやつがしょうしゃだといわれよう?
Tanoshinda yatsu ga shōshada to iudarou?
Hazme sentir la velocidad, hasta quemar incluso el dolor
スパークさせてくれよいたみすらやきつくすほど
Supāku sasete kure yo itami sura yaki tsukusu hodo
Seguro que aún no es suficiente
きっとまだまだこんなもんじゃないさ
Kitto madamada kon'na mon janai sa

¡El clímax, explota al máximo!
さいこうちょうぜっちょうBANG!
Saikōchō zetchō BANG!

Vuelve loco rompiendo el mundo
Be crazy breaking the world
Be crazy breaking the world
Vuelve loco, ¿todos bien?
Be crazy みんなall right?
Be crazy Min'na all right?

Vuelve loco rompiendo el mundo
Be crazy breaking the world
Be crazy breaking the world
Vuelve loco, ¿todos bien?
Be crazy みんなall right?
Be crazy Min'na all right?

Digan lo que digan, si al final podemos reír, está bien
なんだかんだいってさいごにわらえればIt's all right
Nandakanda itte saigo ni waraereba It's all right
No te preocupes por tonterías, no te preocupes
あだこだうっせえこまけえこときにすんな
A dako da usse e komakee koto ki ni sun'na

Tú decides, tú decides, ¿ir o regresar? Mira
きみしだいきみしだいいくかもどるかほら
Kimi shidai kimi shidai iku ka modoru ka hora
Tú decides, tú decides, baila en medio del placer
きみしだいきみしだいするるのなかおどれ
Kimi shidai kimi shidai suriru no naka odore

Apunta, sí, rompe los límites, en la confusión de la guerra, gira y gira, atrapa el juego
Lock on そさげんかいとっぱこぐんふんとうでふるかいてんthe gameつかめ
Lock on so sa genkai toppa kogun funtō de furu kaiten the game tsukame
Apunta, en estos días de batalla, deslúmbralos, mira hacia el mañana
Lock on こんなせんじょうのdaysはでにかませあしたにむけてgo
Lock on konna senjō no days hade ni kamwase ashita ni mukete go

No planees hasta el final, eso es por el bien de tu cuerpo o algo así
はてにかけひきしないほうがみのためとか
Hate ni kakehiki shinai hō ga mi no tame toka
Ya sabes esas cosas, ¿verdad? ¡Vamos!
そんなことはしったこっちゃねえいくぜ
Sonna koto wa shitta kotcha nē ikuze

Saca todo y desafía, rompe desde adentro, ahora vuela
すべてをだしていどめからをやぶってさあとべ
Subete wo dashite idome kara wo yabutte saa tobe
Antes de que sufras, vamos a encontrarnos
くるしんださきでおあいいたしましょう
Kurushinda saki de oai itashimashou
Con patadas giratorias de espina, elimina toda la ansiedad
スピニングバードキックでふあんをぜんぶけちらせ
Supiningubādokikku de fuan wo zenbu kechirase
Así que aún no ha terminado de esta manera
そさまだまだこんなんじゃおわらねえ
So sa madamada kon'nan ja owaranee

¡El clímax, explota al máximo!
さいこうちょうぜっちょうBANG!
Saikocho zetcho BANG!

Vuelve loco rompiendo el mundo
Be crazy breaking the world
Be crazy breaking the world
Vuelve loco, ¿todos bien?
Be crazy みんなall right?
Be crazy Min'na all right?

Vuelve loco rompiendo el mundo
Be crazy breaking the world
Be crazy breaking the world
Vuelve loco, ¿todos bien?
Be crazy みんなall right?
Be crazy Min'na all right?

Algo así como una bola de billar disparada sola
なんかひとりぼっちはじきだされたビーダマみたい
Nanka hitori botchi hajiki dasareta bi-dama mitai
Es una revelación inesperada, eres la única protagonista
ぎゃくてんのはっそうだしゅやくはきみだけでいい
Gyakuten no hassō da shuyaku wa kimi dakede ii

Sutte, inhala y luego exhala
すってはいてまたすって
Sutte haite mata sutte
¿Todos bien con la respiración profunda?
しんこきゅうだみんなall right?
Shinkokyūda min'na all right?

Sutte, inhala y luego exhala
すってはいてまたすって
Sutte haite mata sutte
¿Todos bien con la respiración profunda?
しんこきゅうだみんなall right?
Shinkokyūda min'na all right?

Sutte, inhala y luego exhala
すってはいてまたすって
Sutte haite mata sutte
¿Todos bien con la respiración profunda?
しんこきゅうだみんなall right?
Shinkokyūda min'na all right?

Sutte, inhala y luego exhala
すってはいてまたすって
Sutte haite mata sutte
¿Todos bien con la respiración profunda?
しんこきゅうだみんなall right?
Shinkokyūda min'na all right?

Apunta, sí, rompe los límites, en la confusión de la guerra, gira y gira, atrapa el juego
Lock on そさげんかいとっぱこぐんふんとうでふるかいてんthe gameつかめ
Lock on so sa genkai toppa kogun funto de furu kaiten the game tsukame
Apunta, en estos días de batalla, deslúmbralos, mira hacia el mañana
Lock on こんなせんじょうのdaysはでにかわせあしたにむけてgo
Lock on konna senjo no days hade ni kawase ashita ni mukete go

Intenta pasar sin problemas y ríete, está bien
うまくだしぬいたつもりなってわらってりゃいい
Umaku dashinuita tsumori natte waratterya ī
¿Te gustaría probar eso que te gusta? ¡Vamos!
そのすきにほらじょうそうつけてさいくぜ?
Sono suki ni hora josō tsukete sa iku ze?

Muestra tu corazón débil, podemos reír juntos
よわいこころみせてわらいあえるきみあら
Yowai kokoro misete warai aeru kimi ara
No estás solo, levántate
ひとりじゃないってたちあがれんだよ
Hitori janai tte tachiagarenda yo

Acelera y graba desde lo más profundo de tu vientre
スピードましてきざめはらのそこからさけべ
Supido mashite kizame hara no soko kara sakebe
Grita, ¿dirán que los que se divierten son unos perdedores?
たのしんだやつがしょうしゃだというだろう?
Tanoshinda yatsu ga shoshada to iu darou?
Hazme sentir la velocidad, hasta quemar incluso el dolor
スパークさせてくれよいたみすらやきつくすほど
Supaku sasete kure yo itami sura yaki tsukusu hodo
Seguro que aún no es suficiente
きっとまだまだこんなもんじゃないさ
Kitto madamada konna mon janai sa

¡El clímax, explota al máximo!
さいこうちょうぜっちょうBANG!
Saikocho zetcho BANG!

Vuelve loco rompiendo el mundo
Be crazy breaking the world
Be crazy breaking the world
Vuelve loco, ¿todos bien?
Be crazy みんなall right?
Be crazy Min'na all right?

Vuelve loco rompiendo el mundo
Be crazy breaking the world
Be crazy breaking the world
Vuelve loco, ¿todos bien?
Be crazy みんなall right?
Be crazy Min'na all right?