Por Um Fio

Por Un Hilo

Por Um Fio

Mi amigo ha dicho que la línea que divide todoMeu amigo tenho dito que a linha que divide tudo
Es tan tenue y precisaÉ tão tênue e tão precisa
No se necesita deshacer ni un segundoDesfazer não se precisa nem de um segundo
Un día se gana, al otro día se pierde todoTem um dia que se ganha, noutro dia a gente perde tudo
El pensamiento es peligrosoO pensamento é um perigo
Construir es una parte de este sueño vivoConstruir é um pedaço desse sonho vivo

Tejer lleva toda una vidaPra tecer leva uma vida
Alcanzar, más que decirAlcançar, mais que se diga
Comportarse para el futuroSe comporte pro futuro
Ten cuidado en la divisiónTenha cuidado na dividida
La voluntad es un freno que se clavaA vontade é um freio que finca
En la actitud no se juegaNa atitude não se brinca

La locura es un deseo sin límitesLoucura é um desejo sem limite
Puede ser un beso, una flor o dinamitaPode ser um beijo, uma flor ou dinamite
El límite es lo que me deja por un hiloLimite é o que me deixa por um fio
El hilo no me da seguridadO fio não me faz segura
No me dice si se rompe o sostiene la furiaNão me diz se arrebenta ou se sustenta a fúria
El estado febrilO estado febril
El brote, la fiebre, el saltoO surto, a febre, o pulo
La falta de control de la calmaO descontrole da calma
La incomodidad del almaO desconforto da alma
La sensación de estar en lo altoA sensação de estar no alto
Decidiendo la vida en el saltoDecidindo a vida no salto