Erwischt

Atrapados

Erwischt

Este día fue una vez másDieser Tag war wieder mal
solo un vacío en el tiempo.bloß eine Lücke in der Zeit.
No tengo fuerzas ni un planIch habe keine Kraft und keinen Plan
solo una vanidad profundamente soñadora.bloß schwer verträumte Eitelkeit.
Construyo una hermosa tumbaIch bau ein wunderschönes Grab
para cada nuevo día.für jeden neuen Tag.

Ven aquí, acércateKomm hier rüber, komm hier her
hace mucho que no nos vemos.wir haben uns lang nicht mehr gesehen.
Solo quiero callar, no mucho másIch will bloß schweigen nicht viel mehr
y ver tus ojos cansados.und deine müden Augen sehen.
Quiero un pedazo de tu tiempoIch will ein Stück von deiner Zeit
soledad compartida.geteilte Einsamkeit.

Sirve las bebidasSchenk du uns die Drinks ein
te abro mi corazónich schütte dir mein Herz aus
en el sofá que hace tiempo no veoauf dem Sofa das ich schon lange nicht mehr sehen kann
porque este color desoladodenn diese trostlosen Farbe
se asemeja a mi estadosie entspricht meiner Verfassung
ven, vamos a beber,komm lass uns trinken,
hasta que vuelva a entenderte.bis ich dich wieder versteh.

Reconozco que me gustasIch gebe zu daß ich dich mag
quiero decir, nos conocemos desde hace tanto tiempo.ich mein - wir kenn uns schon so lang
Ambos sabemos muy bienWir wissen beide nur zu gut,
que también se puede hablar en silenciodass man auch schweigend reden kann
tu corazón está pesado al igual que el míodein Herz ist schwer genau wie meins
vamos, es hora de irnos.komm lass uns gehen es ist Zeit.

Esta noche será largaDiese Nacht wird lang
puedo verlo,ich kann es sehen,
tenemos tanto por vivirwir haben noch so viel zu erleben
tenemos tanto por contarwir haben noch so viel zu erzählen
da igual en algún momentodoch irgendwann
incluso la borrachera más profunda terminaist auch der tiefste Rausch vorbei
luego amanece,dann wird es hell,
comienza la maravillosa vida ydann fängt das wundervolle Leben und
todas las estupideces vuelven a empezar.der ganze blöde Scheiß von vorne an.
Tan cansado en la mesa del desayuno,So müde am Frühstückstisch,
creo que nos atrapó.ich glaube es hat uns erwischt.