Wer Kann Sich Schon Entscheiden

¿Quién puede decidir?

Wer Kann Sich Schon Entscheiden

Sí, hoy he estado caminando durante mucho tiempo,Ja ich bin heute schon ewig gelaufen,
mis pies ya me duelen tanto.meine Füße die tun mir schon so weh.
Y por lo general soy realmente un completo perezoso,Und für gewöhnlich bin ich wirklich ein ganz träger Haufen,
pero hoy haré todo para no volver a verte.doch heut tu ich alles, um dich nicht mehr zu sehen.
Y esta mañana aún estaba en tu camaUnd heute morgen noch lag ich in deinem Bett
y me dijiste:und du sagtest:
'Bebé, es tan solitario sin ti,"Baby es ist so einsam ohne dich,
sería tan bonito si pudiéramos estar juntos para siempre,es wär doch schön wenn wir für immer zusammen sein könnten,
¿no te parecería bonito, verdad?'das fändest du doch auch schön, oder nicht?"

Pero me fui, estaba demasiado cansado para decir algoDoch ich ging weg, ich war zu müde was zu sagen
y de todos modos: tú no me entenderías de todos modos.und überhaupt: du würdest mich eh nicht verstehen.
Soy demasiado joven para quedarme contigo ahora,Bin viel zu jung, um jetzt schon bei dir zu bleiben,
quiero estar solo,ich mein ich bin sehr gern allein,
pues es tan bonito, tan bonito, tan bonitodenn es ist so schön, so schön, so schön
ser un vaquero, ser un vaquero.ein Cowboy zu sein, ein Cowboy zu sein.
Quiero ser un vaquero.ich will ein Cowboy sein.
Con caballo y lazo de verdadSo richtig mit Pferd und Lasso
y botas de vaquero y todo lo demás.und Cowboystiefeln und allem drum und dran.

Porque así encajo perfectamente en esta época.Denn damit pass ich doch perfekt in diese Zeit.
Todavía estoy contigo,Ich bin immer noch bei dir,
pero nunca estamos realmente juntos.aber wir sind nie wirklich zu zweit.
Tengo demasiada esperanza,Ich habe viel zu viel Hoffnung,
mi corazón siempre está en movimientomein Herz ist immer unterwegs
buscando algo mejor y un amor que me convenga.auf der Suche nach was besserem und einer Liebe die mir steht.
Porque en mis pensamientos el futuro siempre parece coloridoDenn in Gedanken sieht die Zukunft immer farbenfroh aus
pero nunca está en esta ciudad ni contigo.doch sie liegt nie in dieser Stadt und auch nicht bei dir.
Mis caminos están polvorientos,Meine Wege sind verstaubt,
creo que debo salir de aquí,ich glaub ich muss hier wieder raus,
he pasado demasiadas noches solo aquí.ich war schon viel zu lange Nächte immer bloß hier.
No preguntaré, solo buscaré, nunca me quedaré,Ich werd nicht fragen, werd immer nur suchen, niemals bleiben,
pues es emocionante estar solo.denn ist aufregend alleine zu sein.
Dicen que como soltero se puede lograr todoMan sagt als Single könne man alles erreichen
y es bonito, tan bonito, tan bonito,und es sei schön, so schön, so schön,
sí, es bonito, tan bonitoja es sei schön so schön
y tan malditamente genial ser un vaquero.und auch so verdammt cool ein Cowboy zu sein.
Ser un vaquero, siempre queremos ser vaqueros.Ein Cowboy zu sein, wir wollen immer Cowboys sein.

Pero tu voz suena tan suave por teléfono,Doch deine Stimme, sie klingt so furchtbar weich am Telefon,
pues sé que no estás muy bien.denn ich weiß es geht dir nicht besonders gut.
Dices '¿Quién puede decidir,Du sagst "Wer kann sich schon entscheiden,
es tan difícil en estos tiempos?es ist so schwer in dieser Zeit.
Sería bonito si me visitaras de vez en cuando.'Es wär nur schön, wenn du mich ab und zu besuchst."
Sé que también has caminado muchoIch weiß du bist auch so viel gelaufen
pero no has encontrado nadadoch gefunden hast du nichts,
que no esté ya en tu puerta de entrada.was nicht schon jetzt in deiner Eingangstür steht.
Es tan tristeEs ist so traurig,
ver cuánto tiempo se dedica a eso.wenn man sieht wie viel Zeit man dafür aufbringt.
Quizás algún día pueda entenderte.Vielleicht kann ich dich eines Tages ja verstehen.
Quizás algún día me despierte y diga,Vielleicht werd ich eines Tages wach und ich werd sagen,
es bonito mirarte a los ojos.es ist schön in deine Augen zu sehen.
Pues estuve mucho tiempo en movimiento,Denn ich war lange unterwegs,
pero ahora es hora de arriesgarse,doch jetzt ist es Zeit mal was zu wagen,
quiero estar soloich mein ich war sehr gern allein
pero es tan bonito, tan bonito, tan bonito estar en casa.doch es ist so schön, so schön, so schön zu Hause zu sein.
Estar en casa.Zu Hause zu sein.
Ya no quiero ser un vaquero.Ich will kein Cowboy mehr sein.