Ya no lloro por ti

Já Não Choro Por Ti

Ya no lloro por tiJá não choro por ti
Ya no voy de calle en calleJá não vou de rua em rua
Siguiendo a quienNo encalce de quem
Pueda darme noticias tuyasSaiba dar notícia tua

Ya no veo en todas partesJá não vejo em toda a parte
Tu rostro, tu caminarO teu rosto, o teu andar
En las siluetas que pasanNas silhuetas a passar
Ya no creo verteJá não julgo avistar-te

Ya no hago por tiJá não faço por ti
Cada paso, cada leguaCada minha, cada légua
Tu nombre ya no esJá não é o teu nome
La señal final de la treguaA senha final da trégua

Ya no me detengo cautivaJá não paro cativa
En las mazmorras de la LunaNos calaboiços da Lua
Soñando aún ser tuyaDe sonhar ainda ser tua
Sin siquiera querer estar vivaA não querer sequer estar viva

No espero de tiNão aguardo de ti
Una señal o un avisoUm sinal ou um aviso
No me enredo en batallasNão me apanho em batalhas
Por robar una sonrisa tuyaDe roubar-te um sorriso

Y el placer sin ceremoniasE o prazer sem cerimónia
Con el que a veces señalabasCom que às vezes apontavas
Lo que en mí no te gustabaO que em mim tu não gostavas
Ya no lo recuerdo en cada insomnioJá não me lembro a cada insónia

Ya no amo por tiJá não amo por ti
Con fervor ni desesperaciónCom fervor nem desespero
No finjo quererteNão disfarço querer-te
En el cuerpo de quien no deseoNo corpo de quem não quero

No me lanzo a la fiestaNão me lanço em balada
En los columpios de aguardienteEm baloiços de aguardente
A los brazos de otras personasPara braços de outra gente
Que no saben nada de míQue de mim não sabe nada

No suspiro por tiNão suspiro por ti
No me inclino sobre tiSobre ti não me debruço
Y si a veces lamentoE se às vezes lamento
Aún lloro, sollozoAinda choro, soluço

No es para engañarmeNão é por me iludir
Que lloraré por alguienVou chorar por alguém
Lloraría yo por quienChoraria eu por quem
Ya no lloro por tiJá não choro por ti