Lá Na Minha Aldeia

Hay en mi pueblo

Lá Na Minha Aldeia

De vuelta en mi pueblo
Lá na minha aldeia
No giras ni giras para golpear tu pie
Não se vira o vira a bater o pé
No giras ni giras para golpear tu pie
Não se vira o vira a bater o pé
Mira a María
Repara Maria
Que tal como lo hago es que es
Que assim como eu faço é que é
Que tal como lo hago es que es
Que assim como eu faço é que é

Si lo viste, fallaste
Se o vira passou de jeito
Es porque el turno se baila
É porque o vira é dançado
Para que el tema
De maneira que o sujeito
No tome el par
Não leva o par agarrado

Y hoy en danzas modernas
E hoje nas danças modernas
Tight es la mesa
Apertados é tabela
No se sabe si las piernas
Não se sabe se as pernas
Son suyos, o son de ella
São dele, ou são dela

En las fiestas de mi pueblo
Nas festas da minha aldeia
Todo viene bailando a la calle
Tudo vem dançar p'ra rua
En las noches de luna llena
Em noites de Lua cheia
Todo gira, incluso la luna
Tudo vira, até a Lua

Y en tus ojos, amor
E nos teus olhos amor
Cuando la luz de la luna los cambia
Quando o luar os altera
Las mías están encantadas
Os meus se encandeiam
Y no soy quien era
E eu não sou quem era

En las fiestas de mi pueblo
Nas festas da minha aldeia
Todo viene bailando a la calle
Tudo vem dançar p'ra rua
En las noches de luna llena
Em noites de Lua cheia
Todo gira, incluso la luna
Tudo vira, até a Lua

Nena, eres la estrella
Amor, tu és a estrela
¿Quién guiará mi ser?
Que há-de guiar o meu ser
¡Porque sin ti, mi querido ángel!
Pois sem ti meu querido anjo!
Es imposible para mí vivir
É-me impossível viver
Sólo tú eres mi encanto
Só tu és o meu encanto
Mi dulce alegría
A minha doce alegria
Por tu lado feliz
Ao teu lado satisfeita
¡Paso la noche y el día!
Passo a noite e o dia!

En las fiestas de mi pueblo
Nas festas da minha aldeia
Todo viene bailando a la calle
Tudo vem dançar p'ra rua
En las noches de luna llena
Em noites de Lua cheia
Todo gira, incluso la luna
Tudo vira, até a Lua