Naquela Noite Em Janeiro

Esa noche de enero

Naquela Noite Em Janeiro

Esa noche de enero
Naquela noite em Janeiro
Subimos mi escalera
Subimos a minha escada
Cuando bajaste era luz del día
Quando desceste era dia
¿Sabes? Tú fuiste el primero
Bem sabes, foste o primeiro
Y esa puerta se cerró
E aquela porta fechada
Abrió mi alegría
Abriu a minha alegria

Pasaron los meses, entonces
Passaram meses, depois
Temía que te arrestaras
Com medo que te prendesses
Querías salir a la calle
Quiseste sair à rua
Pero los dos subimos
Mas nós subimos os dois
Te rogué que no bajaras
Eu roguei que não descesses
La escalera que era todo tuyo
A escada que era só tua

Pasé un tiempo sin luz
Passei um tempo sem lume
Sediento de tus abrazos
Com sede dos teus abraços
Y el hambre de tu afecto
E fome do teu carinho
Los celos entraron en la casa
Entrava em casa o ciúme
Cuando en la escalera sus pasos
Quando na escada os teus passos
Subieron lentamente
Subiam devagarinho

En una noche esperando por ti
Numa noite à tua espera
No me acosté con alguien
Não dormi acompanhada
Y el tiempo cruel pasó a través de ella
E o tempo cruel por ela passou
Si recuerdas quién era yo
Se te lembrares quem eu era
No subas por mi escalera
Não subas a minha escada
Que la puerta ya se ha cerrado
Que a porta já se fechou