Cuando te haces mayor

When You Grow Up

Cuando te haces mayor

Growing up isn’t ideal,Crecer no es lo ideal,
shadows don’t get harvested,la sombra ya no se cose,
you get a lump and, in the end,te sale nuez y, al final,
the world changes in a flash.el mundo cambia de golpe.

I’d rather be a kid,Prefiero ser niño
young, lost,pequeño,perdido
and never have to grow up.y nunca tener que crecer.

You can’t keep living like this,No puedes seguir así,
running away your whole life.huyendo toda la vida.
You miss out on such beautiful things,Te pierdes cosas tan lindas,
being a parent and having a family.ser padre y una familia.

A man, a destiny,Un hombre,un destino,
a thousand dreams fulfilled.mil sueños cumplidos.
You don’t want to try love.No quieres probar el amor.

Tell me, what happens when you grow up?Di,qué te sucede al ser mayor?
It’s the mystery and the unease,Es el misterio y la inquietud,
it’s the anxiety and the heartes la ansiedad y el corazón
that comes and you can’t control,que llega y no dominas tú,
the one that doesn’t say goodbyeel que no dice adiós
and the light goes outy se apaga la luz
when you grow up.cuando te haces mayor.

Being just another adult,Ser como un adulto más,
turning 13 and getting wisdom teeth.cumplir 13 y hechar muelas.
I don’t want any manualNo quiero ningún manual
or have to go to school.ni tener que ir a la escuela.

There’s someone who doesn’t wantHay alguien que no quiere
any plans or responsibilities,ni planes ni deberes,
someone who doesn’t want to grow upalguien que no quiere crecer
and it’s Peter Pan!¡y es Peter Pan!

Tell me, what happens when you grow up?Di,qué te sucede al ser mayor?
It’s the mystery and the unease,Es el misterio y la inquietud,
it’s the anxiety and the heartes la ansiedad y el corazón
that comes and you can’t control,que llega y no dominas tú,
the one that doesn’t say goodbyeel que no dice adiós
and the light goes outy se apaga la luz
when you grow up.cuando te haces mayor.

Tell me, what happens when you grow up?Di,qué te sucede al ser mayor?
It’s the mystery and the unease,Es el misterio y la inquietud,
it’s the anxiety and the heartes la ansiedad y el corazón
that comes and you can’t control,que llega y no dominas tú,
the one that doesn’t say goodbyeel que no dice adiós
and the light goes outy se apaga la luz
when you grow up.cuando te haces mayor.

When you grow up,Cuando te haces mayor,
oh don’t grow upoh no hacerse mayor
when you grow up.cuando te haces mayor.