Cuando te haces mayor

Wanneer je ouder wordt

Cuando te haces mayor

Opgroeien is niet ideaal,Crecer no es lo ideal,
de schaduw wordt niet meer geoogst,la sombra ya no se cose,
de noten komen tevoorschijn en, uiteindelijk,te sale nuez y, al final,
verandert de wereld in één klap.el mundo cambia de golpe.

Ik geef de voorkeur aan kind zijn,Prefiero ser niño
klein, verlorenpequeño,perdido
en nooit hoeven op te groeien.y nunca tener que crecer.

Je kunt zo niet doorgaan,No puedes seguir así,
je hele leven vluchten.huyendo toda la vida.
Je mist zulke mooie dingen,Te pierdes cosas tan lindas,
ouder worden en een gezin.ser padre y una familia.

Een man, een bestemming,Un hombre,un destino,
duizend dromen vervuld.mil sueños cumplidos.
Je wilt de liefde niet ervaren.No quieres probar el amor.

Zeg, wat gebeurt er als je ouder wordt?Di,qué te sucede al ser mayor?
Het is het mysterie en de onrust,Es el misterio y la inquietud,
het is de angst en het hartes la ansiedad y el corazón
dat komt en dat jij niet kunt beheersen,que llega y no dominas tú,
het dat geen afscheid zegtel que no dice adiós
en het licht doofty se apaga la luz
wanneer je ouder wordt.cuando te haces mayor.

Wees zoals een andere volwassene,Ser como un adulto más,
13 worden en kiezen voor de puberteit.cumplir 13 y hechar muelas.
Ik wil geen handleidingNo quiero ningún manual
of naar school moeten gaan.ni tener que ir a la escuela.

Er is iemand die niet wil,Hay alguien que no quiere
geen plannen of verplichtingen,ni planes ni deberes,
iedereen die niet wil opgroeienalguien que no quiere crecer
is Peter Pan!¡y es Peter Pan!

Zeg, wat gebeurt er als je ouder wordt?Di,qué te sucede al ser mayor?
Het is het mysterie en de onrust,Es el misterio y la inquietud,
het is de angst en het hartes la ansiedad y el corazón
dat komt en dat jij niet kunt beheersen,que llega y no dominas tú,
het dat geen afscheid zegtel que no dice adiós
en het licht doofty se apaga la luz
wanneer je ouder wordt.cuando te haces mayor.

Zeg, wat gebeurt er als je ouder wordt?Di,qué te sucede al ser mayor?
Het is het mysterie en de onrust,Es el misterio y la inquietud,
het is de angst en het hartes la ansiedad y el corazón
dat komt en dat jij niet kunt beheersen,que llega y no dominas tú,
het dat geen afscheid zegtel que no dice adiós
en het licht doofty se apaga la luz
wanneer je ouder wordt.cuando te haces mayor.

Wanneer je ouder wordt,Cuando te haces mayor,
oh, niet ouder wordenoh no hacerse mayor
wanneer je ouder wordt.cuando te haces mayor.