La Felicidad

A Felicidade

Todos queremos saberTodos nós queremos saber
Dónde vive la felicidadOnde mora a felicidade
Si reside en una florSe ela reside em uma flor
Si aparece cuando no hay dolorSe aparece quando não ha dor

Queremos aprender a ser felicesQueremos aprender a ser feliz
Y mientras más la buscamosE quanto mais a procuramos
Más lejos estaráMais longe ela estará
Más distante se volveráMais distante se tornará

Por eso sé feliz ahoraPor isso seja feliz agora
No dejes pasar la felicidadNão deixe a felicidade passar
Porque el mañana no esperaPois o amanhã não demora
Y la vida puede terminarE a vida pode se acabar

La felicidad no es gratuitaA felicidade não é de graça
Es un estado del serÉ um estado do ser
Cada día que pasaA cada dia que se passa
Ser feliz es solo elegirSer feliz é só escolher

Sé feliz hoy y siempreSeja feliz hoje e sempre
No des espacio al dolorNão dê espaço pra dor
Deja en tu vida solamenteDeixe em sua vida somente
Un corazón lleno de amorUm coração cheio de amor

Busqué la felicidadProcurei a felicidade
Fuera de mi pequeño serFora do meu pequeno ser
Descubrí que en realidadDescobri que na verdade
Ella vive en mi existirEla mora em meu viver
Existe en la luz del díaExiste na luz do dia
Sucede en el atardecerAcontece no por do sol
Es parte de la lluvia fríaEla é parte da chuva fria
Es el canto de un ruiseñorEla é o canto de um rouxinol

La felicidad no es gratuitaA felicidade não é de graça
Es un estado del serÉ um estado do ser
Cada día que pasaA cada dia que se passa
Ser feliz es solo elegirSer feliz é só escolher

Hoy seré felizPor hoje serei feliz
Sonreiré, cantaré, viviréSorrirei, cantarei, viverei
Hoy y solo hoyPor hoje e somente por hoje
En la felicidad creeréNa felicidade acreditarei

Porque ayer ya pasóPois o ontem já passou
Mañana es una incertidumbreO amanhã é uma incerteza
El ahora es todo lo que tenemosO agora é tudo que temos
Para vivir la vida con ligerezaPra viver a vida com leveza

Sé feliz ahoraSeja feliz agora
No dejes que la sonrisa se apagueNão deixe o sorriso se apagar
La felicidad no tiene finFelicidade não tem fim
Para quien sabe vivir y amarPra quem sabe viver e amar