Amor de Amiga

Amor de Amiga

Amor de Amiga

Sé que no crecimos juntasSei que não crescemos juntas
Ni compartimos la habitaciónNem o quarto dividimos
Ni jugamos con muñecasNem brincamos de bonecas
No compartimos la infanciaA infância não compartilhamos

Tú tienes a tu madre, yo a la míaVocê tem sua mãe, eu a minha
Tus hermanos y yo los míosOs seus irmãos e eu tenho os meus
Sin embargo, yo estaba solaNo entanto eu era sozinha
Cuando tú aparecisteQuando você apareceu

De nuestras conversaciones serenasDas nossas conversas serenas
De la música que hace soñarDa música que faz sonhar
De hablar de cosas pequeñasDe falar de coisas pequenas
De simplemente compartirDe somente compartilhar

Un hermoso amor fue surgiendoUm lindo amor foi surgindo
Dirigiéndose hacia un nuevo mañanaRumando ao novo amanhã
Se convirtió en algo más que una amigaTornou-se mais do que uma amiga
Tú te convertiste en mi hermanaVocê se tornou minha irmã

Porque así es el amor del almaPois assim é o amor da alma
Nace del amor de DiosEle nasce do amor de Deus
Mi amiga, recibe desde yaMinha amiga, receba desde já
Mi corazón, que ya es tuyoMeu coração, que já e seu

Deseo que seas felizDesejo que seja feliz
Que el amor esté en tu vidaQue o amor esteja em sua vida
Lo que te deseo a tiO que desejo a você
Que te cures de tus heridasQue se cure de suas feridas

Deseo una vida largaDesejo uma vida longa
Llena de felicidadRepleta de felicidade
Y por convertirte en mi hermanaE por se tornar minha irmã
Te agradezco sinceramenteTe agradeço com sinceridade

Porque así es el amor del almaPois assim é o amor da alma
Nace del amor de DiosEle nasce do amor de Deus
Mi amiga, recibe desde yaMinha amiga, receba desde já
Mi corazón, que ya es tuyoMeu coração, que já e seu