Coração

Corazón

Coração

Mi corazón de tanto sufrir se destrozóMeu coração de tanto sofrer se estraçalhou
Lloró y se despedazó, se desintegróChorou e se despedaçou, se desintegrou
Ah, mi corazón de tanto penar, se cansóAh, meu coração de tanto penar, cansou
Se retorció, se estremeció y se callóSe contorceu, se estremeceu e se calou

Así vamos por la vida hechos pedazosAssim vamos pela vida aos pedaços
Entre pesares, llantos y fragmentosAos pesares aos prantos aos estilhaços
Así vamos por la vida solosAssim vamos pela vida sozinhos
Y nada de nosotros queda, solo espinasE nada de nós sobra, além de espinhos

Ah, corazón mío, mi corazónAh, coração meu, meu coração
No desiste de amar, a pesar del sufrirNão desiste de amar, apesar do penar
Ah, mi corazón, corazón míoAh meu coração, coração meu
Todavía insiste en esperarAinda insiste em esperar

Mi camino, tan solitario, se perdióMinha estrada, de tão solitária, se perdeu
Se secó, se quebró y casi se rindióEstiou e se quebrou, e quase se entregou
Ah, pero de repente, tú apareciste en míAh, mas de repente, você apareceu em mim
Me cambiaste, me transformaste y el amor nacióMe mudou, me transformou e o amor nasceu

Mi vida parecía solitariaMinha vida parecia sozinha
No había nada más que sufrirNão havia nada alem de sofrer
Pero tú apareciste en mi caminoMas você apareceu no caminho
Y me trajiste la alegría de vivirE me trouxe a alegria de viver

Ah, corazón mío, mi corazónAh, coração meu, meu coração
No desiste de amar, a pesar del sufrirNão desiste de amar, apesar do penar
Ah, mi corazón, corazón míoAh, meu coração, coração meu
Todavía insiste en esperarAinda insiste em esperar