O Canto do Uirapuru

El canto del Uirapuru

O Canto do Uirapuru

Escuché el canto del uirapuruOuvi o canto do uirapuru
en la selva lloródentro da mata chorou
Dulce canción en la orilla del ríoDoce cantiga em beira de rio
El mundo se silencióO mundo silenciou

Es el final de la tarde, el sol ya se fueÉ fim de tarde, o sol já se foi
Se acostó en las aguas, se durmióDeitou nas águas, dormiu
La mañana regresóManhã voltou
Y solo Iara noE só Iara não

Escuchó el canto del uirapuruOuviu o canto do uirapuru
Dentro del río quiso quedarseDentro do rio quis ficar
Sin melodía, perdió la vozSem melodia, perdeu a voz
Ya no sabía encantarJá não sabia encantar

¿Qué te trajo hasta mí pescador?O que te trouxe até mim pescador?
Si mi voz no escuchasteSe minha voz não ouviu
Remó, partióRemou, partiu
De lejos noDe longe não

Escucharon el canto del uirapuruOuviram o canto do uirapuru
La serenata se callóA serenata calou
Y el amor sentido en las aguas del ríoE o amor sentido nas águas do rio
La corriente se llevóA correnteza levou