Guri Pescador

Fisher Boy

Guri Pescador

There is a kingdom under the waterHay un reino bajo el agua
A willow tree told meUn sauce me lo contó
Where the silverside listensDónde el pejerrey escucha
And the singing catfish singsY canta el bagre cantor

In the mud walls of a riseEn las taipas de una sube
I saw a fisher boyYo vi un gurí pescador
Who, confusing the minnowsQue confundiendo a las piabas
Sang this song to themLe cantaba esta canción

Tararira, tarariraTararira, tararira
How shy and wise you areQué arisca y sabia que estás
Hook that falls into the waterAnzuelo que cae al agua
Perch that you take awayMojarra que te llevas

Bite, bite, tarariraPica, pica, tararira
Living silver of the reedsPlata viva del juncal
As long as the thread doesn't breakMientras no se corta el hilo
You will find me by the waterJunto al agua me hallarás

And I, who grew up in silenceY yo que crecí en silencio
Under the willows of the YiBajo los sauces del yi
Coppery from long sunsCobrizo de soles largos
I understand the fisher boy wellComprendo bien al gurí

Luck was always elusiveSiempre la suerte fue esquiva
With the fish for meCon los peces para mí
But he taught me these versesPero él me enseñó estas coplas
That shine like a lanternQue alumbran como un candil

Tararira, tarariraTararira, tararira
How shy and wise you areQué arisca y sabia que estás
Hook that falls into the waterAnzuelo que cae al agua
Perch that you take awayMojarra que te llevas

Bite, bite, tarariraPica, pica, tararira
Living silver of the reedsPlata viva del juncal
As long as the thread doesn't breakMientras no se corta el hilo
You will find me by the waterJunto al agua me hallarás

There is a kingdom under the waterHay un reino bajo el agua
A willow tree told meUn sauce me lo contó
Where the silverside listensDónde el pejerrey escucha
And the singing catfish singsY canta el bagre cantor