Fin Del Mundo

Ende der Welt

Fin Del Mundo

Sag mir, warum ich noch hier bin?¿Dime por qué sigo aquí?
Denkend an die Zeit, als wir glücklich warenPensando cuando estábamos feliz
Wir waren ein paar VerrückteÉramos unos loquitos
Ein bisschen ungezogenPoquito treviesitos
Und jetzt ist es, als wäre nichts passiertY ahora es como no pasó

Sag mir, was passiert istDime lo que sucedió
An dem Tag, als es mit uns zu Ende gingEl día que lo nuestro se acabó
Obwohl wir nie wirklich etwas warenAunque nunca fuimos nada
Weiß ich, dass du mich liebstYo sé que tú me amas
Aber du wirst es nie sagenPero nunca lo dirás

Wir wissen es genauSabemos bien
Hier ist etwas losHay algo aquí
Wie lange willst du noch warten?Cuanto más te vas a tomar?

Und was, wenn es das Ende der Welt wäre?¿Y qué si fuera el fin del mundo?
Würdest du dich trauen, mir etwas zu sagen?¿Te atreverías a decirme algo?
Einen Tag, um mich zu liebenUn día para amarme
Einen Tag, um mich zu küssenUn día pa’ besarme
Erzähl mir von deinen VerrücktheitenContarme tus locuras
Die mich dazu gebracht haben, dich zu bewundernQue me hizo admirarte

Und was, wenn es das Ende der Welt wäre?¿Y qué si fuera el fin del mundo?
Würdest du fliehen, um bei mir zu sein?¿Te escaparías pa’ estar conmigo?
Lass uns einen Kaffee trinkenTomamo’ un cafecito
So richtig heißAsí bien caliento
Und alles vergessen, dennY olvidemo’ todo porque
Baby, du bist KunstBaby eres arte

Ich will nicht, dass das hier endetNo quiero que esto ya se acabe
Ich will bei dir sein, das weißt duQuiero estar contigo, ya tú sabes
Dich für immer an meiner Seite habenTenerte al lado mío para siempre
Ich weiß, dass du willstSé que tu quieres
Schatz, spiel nicht mehrBebe no juegues más

Lass uns den ganzen Tag so verbringenPasémo’ todo el día así
Tanzend wie glückliche KinderBailando como niños feliz
Du kannst es dir nicht vorstellen, du kannst es sehenNo te imaginas, lo puedes ver
Sag mir, was du wartest, um es zu verstehenDime que esperas para entender

Wir wissen es genauSabemos bien
Hier ist etwas losHay algo aquí
Wie lange willst du noch warten?Cuanto más te vas a tomar?

Und was, wenn es das Ende der Welt wäre?¿Y qué si fuera el fin del mundo?
Würdest du dich trauen, mir etwas zu sagen?¿Te atreverías a decirme algo?
Einen Tag, um mich zu liebenUn día para amarme
Einen Tag, um mich zu küssenUn día pa’ besarme
Erzähl mir von deinen VerrücktheitenContarme tus locuras
Die mich dazu gebracht haben, dich zu bewundernQue me hizo admirarte

Und was, wenn es das Ende der Welt wäre?¿Y qué si fuera el fin del mundo?
Würdest du fliehen, um bei mir zu sein?¿Te escaparías pa’ estar conmigo?
Lass uns einen Kaffee trinkenTomamo’ un cafecito
So richtig heißAsí bien caliento
Und alles vergessen, dennY olvidemo’ s todo porque
Baby, du bist KunstBaby eres arte

Ich will nicht, dass das hier endetNo quiero que esto ya se acabe
Ich will bei dir sein, das weißt duQuiero estar contigo, ya tú sabes
Dich für immer an meiner Seite habenTenerte al lado mío para siempre
Ich weiß, dass du willstSé que tu quieres
Schatz, spiel nicht mehrBebe no juegues más

Und ich frage mich, warum ich noch hier binY me pregunto porque sigo aquí
Mit dir habe ich mich schon aufgezehrtEs que contigo ya me consumí
Ich will nur, dass du mir sagstSolo quiero que me digas
Dass du mich brauchstQue me necesitas
Damit ich ruhig sein kannPa’ que este tranquila

Ich weiß schon, dassYo ya sé que
Du bist, was ich willTu ere’ lo que quiero
Es ist egalNo importa
Der Ruhm oder das GeldLa fama o el dinero
Also lass uns nicht zurückblickenAsí que no miremo’ atrás
Wie lange willst du noch warten?Cuánto más te vas a tomar

Und was, wenn es das Ende der Welt wäre?¿Y qué si fuera el fin del mundo?
Würdest du dich trauen, mir etwas zu sagen?¿Te atreverías a decirme algo?
Einen Tag, um mich zu liebenUn día para amarme
Einen Tag, um mich zu küssenUn día pa’ besarme
Erzähl mir von deinen VerrücktheitenContarme tus locuras
Die mich dazu gebracht haben, dich zu bewundernQue me hizo admirarte

Und was, wenn es das Ende der Welt wäre?¿Y qué si fuera el fin del mundo?
Würdest du fliehen, um bei mir zu sein?¿Te escaparías pa’ estar conmigo?
Lass uns einen Kaffee trinkenTomamo’ un cafecito
So richtig heißAsí bien caliento
Und alles vergessen, dennY olvidemo’ s todo porque
Baby, du bist KunstBaby eres arte

Hey, ja ja jaHey, ya ya ya
Hey, ja ja jaHey, ya ya ya
GiselleGiselle
Hier am Ende der WeltAquí en el fin del mundo

Hey, ja ja jaHey, ya ya ya
Hey, ja ja jaHey, ya ya ya
Nein, nein, nein, neinNo, no, no, no
Und was, wenn es das Ende der Welt wäre?¿Y qué si fuera el fin del mundo?