Fin Del Mundo

Fin du Monde

Fin Del Mundo

Dis-moi pourquoi je suis encore ici ?¿Dime por qué sigo aquí?
À penser à quand on était heureuxPensando cuando estábamos feliz
On était un peu fousÉramos unos loquitos
Un peu audacieuxPoquito treviesitos
Et maintenant c'est comme si rien ne s'était passéY ahora es como no pasó

Dis-moi ce qui s'est passéDime lo que sucedió
Le jour où tout entre nous s'est terminéEl día que lo nuestro se acabó
Bien qu'on n'ait jamais été grand-choseAunque nunca fuimos nada
Je sais que tu m'aimesYo sé que tú me amas
Mais tu ne le diras jamaisPero nunca lo dirás

On sait bienSabemos bien
Qu'il y a quelque chose iciHay algo aquí
Combien de temps vas-tu encore prendre ?Cuanto más te vas a tomar?

Et si c'était la fin du monde ?¿Y qué si fuera el fin del mundo?
Oserais-tu me dire quelque chose ?¿Te atreverías a decirme algo?
Un jour pour m'aimerUn día para amarme
Un jour pour m'embrasserUn día pa’ besarme
Me raconter tes foliesContarme tus locuras
Qui m'ont fait t'admirerQue me hizo admirarte

Et si c'était la fin du monde ?¿Y qué si fuera el fin del mundo?
Te sauverais-tu pour être avec moi ?¿Te escaparías pa’ estar conmigo?
On prend un petit caféTomamo’ un cafecito
Bien chaudAsí bien caliento
Et on oublie tout parce queY olvidemo’ todo porque
Bébé, tu es de l'artBaby eres arte

Je ne veux pas que ça s'arrête déjàNo quiero que esto ya se acabe
Je veux être avec toi, tu saisQuiero estar contigo, ya tú sabes
Te garder à mes côtés pour toujoursTenerte al lado mío para siempre
Je sais que tu le veuxSé que tu quieres
Bébé, ne joue plusBebe no juegues más

Passons toute la journée comme çaPasémo’ todo el día así
À danser comme des enfants heureuxBailando como niños feliz
Tu ne peux pas imaginer, tu peux le voirNo te imaginas, lo puedes ver
Dis-moi ce que tu attends pour comprendreDime que esperas para entender

On sait bienSabemos bien
Qu'il y a quelque chose iciHay algo aquí
Combien de temps vas-tu encore prendre ?Cuanto más te vas a tomar?

Et si c'était la fin du monde ?¿Y qué si fuera el fin del mundo?
Oserais-tu me dire quelque chose ?¿Te atreverías a decirme algo?
Un jour pour m'aimerUn día para amarme
Un jour pour m'embrasserUn día pa’ besarme
Me raconter tes foliesContarme tus locuras
Qui m'ont fait t'admirerQue me hizo admirarte

Et si c'était la fin du monde ?¿Y qué si fuera el fin del mundo?
Te sauverais-tu pour être avec moi ?¿Te escaparías pa’ estar conmigo?
On prend un petit caféTomamo’ un cafecito
Bien chaudAsí bien caliento
Et on oublie tout parce queY olvidemo’ s todo porque
Bébé, tu es de l'artBaby eres arte

Je ne veux pas que ça s'arrête déjàNo quiero que esto ya se acabe
Je veux être avec toi, tu saisQuiero estar contigo, ya tú sabes
Te garder à mes côtés pour toujoursTenerte al lado mío para siempre
Je sais que tu le veuxSé que tu quieres
Bébé, ne joue plusBebe no juegues más

Et je me demande pourquoi je suis encore iciY me pregunto porque sigo aquí
C'est que je me suis consumé avec toiEs que contigo ya me consumí
Je veux juste que tu me disesSolo quiero que me digas
Que tu as besoin de moiQue me necesitas
Pour que je sois tranquillePa’ que este tranquila

Je sais déjà queYo ya sé que
Tu es ce que je veuxTu ere’ lo que quiero
Peu importeNo importa
La gloire ou l'argentLa fama o el dinero
Alors ne regardons pas en arrièreAsí que no miremo’ atrás
Combien de temps vas-tu encore prendre ?Cuánto más te vas a tomar

Et si c'était la fin du monde ?¿Y qué si fuera el fin del mundo?
Oserais-tu me dire quelque chose ?¿Te atreverías a decirme algo?
Un jour pour m'aimerUn día para amarme
Un jour pour m'embrasserUn día pa’ besarme
Me raconter tes foliesContarme tus locuras
Qui m'ont fait t'admirerQue me hizo admirarte

Et si c'était la fin du monde ?¿Y qué si fuera el fin del mundo?
Te sauverais-tu pour être avec moi ?¿Te escaparías pa’ estar conmigo?
On prend un petit caféTomamo’ un cafecito
Bien chaudAsí bien caliento
Et on oublie tout parce queY olvidemo’ s todo porque
Bébé, tu es de l'artBaby eres arte

Hey, ya ya yaHey, ya ya ya
Hey, ya ya yaHey, ya ya ya
GiselleGiselle
Ici à la fin du mondeAquí en el fin del mundo

Hey, ya ya yaHey, ya ya ya
Hey, ya ya yaHey, ya ya ya
Non, non, non, nonNo, no, no, no
Et si c'était la fin du monde ?¿Y qué si fuera el fin del mundo?