Pedro e João

Pedro y Juan

Pedro e João

La biblia cuentaA bíblia relata
Que Pedro y JuanQue Pedro e João
En la hora nona iban al templo a orarNa hora nona estavam indo para o templo orar
Y me quedé pensando qué estaríanE eu fiquei pensando o que será
Conversando en ese momentoQue eles estavam conversando naquele momento
Paré y pensé: Quién sabe estaban hablando así, ohParei e pensei: Quem sabe eles conversavam assim, oh

Juan, buenos recuerdos tengo en miJoão, lembranças boas tenho em minha
Y nunca olvidaré cuando el maestro estuvo entre nosotrosE jamais vou esquecer quando o mestre esteve em nosso meio
Nuestros ojos pudieron verNossos olhos puderam ver
Sanaba ciegos, sordos, mudos y cojosCurava cego, surdo, mudos e aleijados
Incluso hizo revivir a un muerto en descomposiciónAté morto em decomposição ele fez reviver

Es verdad, Pedro, los mejores días de mi vidaÉ verdade, Pedro, os melhores dias da minha vida
Los pasé con él, me recostaba en sus hombrosEu passei com ele, eu deitava em seus ombros
Me postraba ante élMe prostrava diante dele
Sus palabras conmovían los corazonesSuas palavras comovia os corações
Mi placer era andar con élO meu prazer era andar com ele

Juan, ¿recuerdasJoão, você se lembra
Cuando el maestro nos decía asíQuando o mestre nos dizia assim
(Recuerdo muy bien)(Me lembro muito bem)
Que las obras que he realizadoQue as obras que eu tenho realizado
Ustedes las harán si creen en míVocês farão se crer em mim
Que él estaría en medio de nosotros en nuestros corazonesÉ que ele estaria em nosso meio em nossos corações

Es verdad, Pedro, recuerdoÉ verdade, Pedro, eu me lembro
Muy bien todo esoMuito bem de tudo isso
Así también hablóAssim também falou
Si creemos en él, haremos obras mayoresSe cremos nele faremos obras maiores
Que las que él realizóQue ele operou

Y al llegar a la puerta del templo para orarE chegando na porta do templo pra orar
Alguien los detuvoAlguém os parou
Y quizás se miraron el uno al otroE quem sabe um olhou para o outro
Y Pedro dijo: JuanE Pedro disse: João
Sí, PedroSim, Pedro
Hay un joven en la puerta del templo pidiendo limosnaTem um moço na porta do templo pedindo esmola

No tengo nada, ninguna moneda para darle ahoraNão tenho nada, nenhuma moeda pra dar pra ele agora
Pero Jesús nos dio autoridadMas Jesus nos deu autoridade
Vamos a ponerlo en prácticaVamos pôr em prática

Es verdad, PedroÉ verdade, Pedro
Sostén esa mano allíSegura lá naquela mão
Que en esta yo voy a sostenerQue nessa eu vou segurar
Y con autoridad miró hacia él y comenzó a hablarE com autoridade olhou pra ele e começou falar
En nombre de Jesús, levántate y andaEm nome de Jesus, levanta e anda
Ahora, ahoraAgora, agora

Me imagino al paralíticoEu imagino o paralítico
Mirando sin mucho esfuerzo se iba levantandoOlhando sem muito esforço ele ia levantando
Los huesos se iban encajando en su lugarOs ossos iam se encaixando no lugar
Jesucristo en espíritu estaba allíJesus Cristo em espírito estava lá

Pedro y Juan estaban llenos de poderPedro e João estavam cheios do poder
Algunos pasaban y se detenían a verAlguns passavam e pararam para ver
El milagro sucedió, el cojo caminóO milagre aconteceu o coxo andou
Saltando y glorificando el nombre del señorSaltando e glorificando o nome do senhor

El mismo Jesús de PedroO mesmo Jesus de Pedro
Jesús de JuanJesus de João
Te usará en la tierra con mucha unciónVai te usar na terra como muita unção
Esta es la promesa que Jesús dejóEssa é a promessa que Jesus deixou
Si crees, verás la gloria del señorSe creres, veras a glória do senhor

No hay límites para él obrarNão tem limites para ele operar
Habrá milagros hoy aquí en este lugarVai ter milagre hoje aqui nesse lugar
Extiende tu mano, puedes profetizarEstenda tua mão pode profetizar
Jesús está presente aquí en este lugarJesus está presente aqui neste lugar

Jesús está presente aquíJesus está presente aqui
Jesús está presente aquíJesus está presente aqui
Ha llegado el momento, déjalo usarteChegou o momento deixa ele te usar
Jesús está presente aquíJesus está presente aqui

Jesús está presente aquíJesus está presente aqui
Jesús está presente aquíJesus está presente aqui
Ya es el momentoJá é chegado o tempo
La promesa se cumpliráA promessa vai cumprir
Porque Jesús está presente aquíPorque Jesus está presente aqui