Flores do Éden

Flores del Edén

Flores do Éden

¿Quién cerró las puertas del cielo?Quem trancou as portas do céu
¿Y olvidaste el camino a casa?E esqueceu o caminho de casa?
¿Quién robó nuestros sueños?Quem roubou nossos sonhos
¿Rompiste el cristal que parecía azul?Quebrou o cristal que mirava o azul?
Que secó toda el agua del marQue secou toda água do mar
¿Y te llevaste tus tesoros almacenados?E levou seus tesouros guardados?
¿Quién quemó los bosques tan verdes?Quem queimou as florestas tão verdes
Y las flores del Edén, ¿quién fue?E as flores do éden, quem foi?

¿Quién arrancó la última rosa, la alegría de este jardín?Quem arrancou a última rosa, alegria desse jardim?
¿Quién cubrió la luz de las estrellas, el brillo de la luna y el sol?Quem cobriu a luz das estrelas, o brilho da lua e do sol?
La voz del canario y el canto del uirapurú fueron silenciadosEmudeceu a voz do canário e o canto do uirapurú
Melodías y cuerdas rotas, violas hechas pedazos en el sueloMelodias e cordas partidas, violas em cacos no chão

Luz clara del amor mantenida, eso es lo que nos quedaClara luz do amor guardada, é o que restou pra nós
Luz clara, semilla intacta del mañana, del mañanaClara luz, semente intacta do amanhã, do amanhã
Luz clara, fuente clara eterna que sana, sanaClara luz, fonte límpida eterna que cura, cura
Luz clara, que ningún rastro puede corroerClara luz, que traça alguma pode corroer
Ningún ladrón puede robarLadrão algum pode roubar
Como el caos no puede borrar el cosmosComo o caos não pode o cosmos apagar
Este sagrado corazón, llama amor entre las espinasEste sagrado coração, chama de amor entre os espinhos
Compasión, que alivia el dolor del mundo con cariñoA compaixão, que alivia a dor do mundo com carinho

Me dejaré llevar de tu manoVou me deixar levar por tua mão
Siéntate en tu regazo, oh gran diosa madreSentar no seu colo, oh grande deusa mãe
Saciame con tu savia de estrellaMe saciar de sua seiva estelar
Y cansarse de esta certezaE me fartar dessa certeza
Que la humanidad y este planetaQue a humanidade e este planeta
Por increíble que parezcaPor mais incrível que pareça
Son paraíso y comuniónSão paraíso e a comunhão
Paraíso y comuniónO paraíso e a comunhão