Júrame

Zweer me

Júrame

Een afscheid zonder redenUn adiós sin un por què
de illusie die ooit verdweenla ilusión que un día se fue
een treurige eenzaamheid in mijuna triste soledad en mí
en jouw herinnering blijft hier.y tu recuerdo sigue aquí.

De passie die er niet meer isLa pasión que ya no está
een eindeloze stilteun silencio sin final
de hoop om weer bij jou te zijnla esperanza de volver a ti
dat jouw lichaam weer naast het mijne is.a tener tu cuerpo junto a mí.

Dromend dat jouw liefde ooit zal komenSoñando que tu amor un día vendrá
voor altijd jouw herinnering en jouw blikpor siempre tu recuerdo y tu mirar
nu beslis jij om terug te kerenahora tú decides regresar
omdat je niet kunt vergeten.porque no puedes olvidar.

Daarom zweer mePor eso júrame
dat het geen droom is om weer bij jou te zijnque no es un sueño estar de nuevo en ti
het was een hel om je niet meer te zienque fue un infierno no volverte a ver
het was een eeuwige afgrond zonder jouque fue un abismo eterno estar sin ti
mijn leven, zweer memi vida,júrame
dat je voor altijd terug bent bij mijque para siempre regresaste a mí
dat de illusie van gisteren nog leeftque sigue viva la ilusión de ayer
we hebben nog zoveel te leven,aún nos queda tanto por vivir,
zweer me...júrame…

De passie die er niet meer isLa pasión que ya no está
een eindeloze stilteun silencio sin final
de hoop om weer bij jou te zijnla esperanza de volver a ti
dat jouw lichaam weer naast het mijne is.a tener tu cuerpo junto a mí.

Dromend dat jouw liefde ooit zal komenSoñando que tu amor un día vendrá
voor altijd jouw herinnering en jouw blikpor siempre tu recuerdo y tu mirar
nu beslis jij om terug te kerenahora tú decides regresar
omdat je niet kunt vergeten.porque no puedes olvidar.

Daarom zweer mePor eso júrame
dat het geen droom is om weer bij jou te zijnque no es un sueño estar de nuevo en ti
het was een hel om je niet meer te zienque fue un infierno no volverte a ver
het was een eeuwige afgrond zonder jouque fue un abismo eterno estar sin ti
mijn leven, zweer memi vida,júrame
dat je voor altijd terug bent bij mijque para siempre regresaste a mí
dat de illusie van gisteren nog leeftque sigue viva la ilusión de ayer
we hebben nog zoveel te leven,aún nos queda tanto por vivir,
zweer me...júrame…