Júrame

Jure-moi

Júrame

Un adieu sans raisonUn adiós sin un por què
l'illusion qui un jour s'est envoléela ilusión que un día se fue
une triste solitude en moiuna triste soledad en mí
et ton souvenir reste ici.y tu recuerdo sigue aquí.

La passion qui n'est plus làLa pasión que ya no está
d'un silence sans finun silencio sin final
l'espoir de revenir à toila esperanza de volver a ti
de retrouver ton corps près de moi.a tener tu cuerpo junto a mí.

Rêvant que ton amour viendra un jourSoñando que tu amor un día vendrá
pour toujours ton souvenir et ton regardpor siempre tu recuerdo y tu mirar
maintenant c'est à toi de revenirahora tú decides regresar
car tu ne peux pas oublier.porque no puedes olvidar.

C'est pourquoi jure-moiPor eso júrame
que ce n'est pas un rêve d'être à nouveau avec toique no es un sueño estar de nuevo en ti
que c'était un enfer de ne pas te revoirque fue un infierno no volverte a ver
que c'était un abîme éternel sans toique fue un abismo eterno estar sin ti
ma vie, jure-moimi vida,júrame
que pour toujours tu es revenue à moique para siempre regresaste a mí
que l'illusion d'hier est toujours vivanteque sigue viva la ilusión de ayer
il nous reste encore tant à vivre,aún nos queda tanto por vivir,
jure-moi...júrame…

La passion qui n'est plus làLa pasión que ya no está
d'un silence sans finun silencio sin final
l'espoir de revenir à toila esperanza de volver a ti
de retrouver ton corps près de moi.a tener tu cuerpo junto a mí.

Rêvant que ton amour viendra un jourSoñando que tu amor un día vendrá
pour toujours ton souvenir et ton regardpor siempre tu recuerdo y tu mirar
maintenant c'est à toi de revenirahora tú decides regresar
car tu ne peux pas oublier.porque no puedes olvidar.

C'est pourquoi jure-moiPor eso júrame
que ce n'est pas un rêve d'être à nouveau avec toique no es un sueño estar de nuevo en ti
que c'était un enfer de ne pas te revoirque fue un infierno no volverte a ver
que c'était un abîme éternel sans toique fue un abismo eterno estar sin ti
ma vie, jure-moimi vida,júrame
que pour toujours tu es revenue à moique para siempre regresaste a mí
que l'illusion d'hier est toujours vivanteque sigue viva la ilusión de ayer
il nous reste encore tant à vivre,aún nos queda tanto por vivir,
jure-moi...júrame…