Toque de Queda

Curfew

Toque de Queda

For the people on the streetPara la gente en la calle
And the madman in the alleyY el loco en el callejón
For the wolves of the valleyPara los lobos del valle
The one with the dead songEl de la muerta canción

Cats in the trashLos gatos en la basura
The General's ChildrenLos hijos del general
The hard look returnsVuelve la mirada dura
The immortals of evilLos inmortales del mal

Oh! No noOh! No no
They will not listen anymoreYa no escucharán
Oh! No noOh! No no
They will not listen anymoreYa no escucharán

Men on the cornersLos hombres en las esquinas
Interferences and moreInterferencias y más
On this forbidden nightEn esta noche prohibida
Your face will smile at meSu cara me sonreirá

Silhouettes under the MoonSiluetas bajo la Luna
He works in the darkLabura en la oscuridad
The half-dumb nightLa noche media boluda
The Moon Barks AgainLa Luna vuelve a ladrar

Oh! No noOh! No no
They will not sound anymoreYa no sonaran
Oh! No noOh! No no
They will not sound anymoreYa no sonaran
Oh! No no oh! No noOh! No no oh! No no
They will not ring anymore (they will not ring anymore)Ya no sonaran (ya no sonaran)
No no oh! Oh! No noNo no oh! Oh! No no
They will not ring anymore (they will not ring anymore)Ya no sonaran (ya no sonaran)

Oh! No no, oh! No noOh! No no, oh! No no
They will not dream anymoreYa no soñaran
Oh! No no, oh! No noOh! No no, oh! No no
They will not dream anymore, they will not dream anymore!Ya no soñaran, ya no soñaran!
Oh! No no, oh! No noOh! No no, oh! No no
They will not dream anymore, they will not dream anymore!Ya no soñaran, ya no soñaran!
Oh! No no, oh! No noOh! No no, oh! No no
They will no longer dream, they will no longer dreamYa no soñaran, ya no soñaran
Oh! No no oh! No noOh! No no oh! No no

The rapists of the worldLos violadores del mundo
They begin to trembleComienzan a temblar
Because the curfewPorque el toque de queda
It will not ring anymoreYa no sonará

No no noNo no no
It will not sound anymoreYa no sonara
Oh! No no, oh! No noOh! No no, oh! No no
It won't ring anymore (it won't ring anymore)Ya no sonara (ya no sonara)
No, no, no, no, no, noNo, no, no, no, no, no
It will not sound anymoreYa no sonara
Oh! No no, oh! No noOh! No no, oh! No no
It won't ring anymore, it won't ring anymoreYa no sonara, ya no sonara
Oh! No no, oh! No noOh! No no, oh! No no

Oh! No no, oh! No noOh! No no, oh! No no