Buenas Noches Beirut

Bonne Nuit Beyrouth

Buenas Noches Beirut

Avec la douleur sur la peauCon el dolor en la piel
Et la peur dans le cœurY miedo en el corazón

Avec la mort à la tempeCon la muerte en la sien
Les pleurs sont... une prièreEl llanto es...oración

Entre la guerre et la foi,Entre la guerra y la fe,
Des films… d'horreurPelículas…de terror

Quand ça s'arrêtera,Cuando acabara,
Quand ça s'arrêtera,Cuando acabara,
Oh mon dieu!!...Oh dios!!...
Bonne nuit Beyrouth...Buenas noches beirut...
Bonne nuit Beyrouth...Buenas noches beirut...

L'obscurité aussi,La obscuridad también es,
Mille yeux qui… ne voient plusMil ojos que… ya no ven

Et personne ne peut dormirY nadie puede dormir
Avec un enfer sous les pieds...Con un infierno en los pies...

Et combien ont été tuésY cuantos han matado
Au nom... de leur dieuEn nombre...de su dios

Quand ça s'arrêtera,Cuando acabara,
Comment ça s'arrêtera,Como acabara,
Oh mon dieu!!...Oh dios!!...

Bonne nuit Beyrouth...Buenas noches beirut...
Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu...Oh dios,oh dios,oh dios,oh dios,oh dios...
Bonne nuit Beyrouth...Buenas noches beirut...
Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu...Oh dios,oh dios,oh dios,oh dios,oh dios...
Oh mon dieu!!...Oh dios!!...

Bonne nuit... BeyrouthBuenas noches...beirut
Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu...Oh dios,oh dios,oh dios,oh dios,oh dios...
Mmmmm... BeyrouthMmmmm...beirut
Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu...Oh dios,oh dios,oh dios,ho dios,oh dios...
Mmmmm... oh mon dieu...Mmmmm...oh dios mio...
Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu...Oh dios,oh dios,oh dios,oh dios,oh dios...