O Sapo

El Sapo

O Sapo

Sapo que se mete en la rueda de samba está descoordinadoSapo que entra na roda de samba tá desengonçado
Haciendo florituras, se está burlandoFazendo firulas, tá tirando sarro
Dando la impresión de ser un pillo con su guitarraDando pinta de malandro com seu violão

Sapo que se cuela en la fiesta sin ser invitadoSapo que vai de penetra na festa sem ser convidado
Que come bien, que bebe caroQue come do bom, que bebe do caro
Sin un centavo, solo aparentando ser un barónSem ter um trocado, só pose de barão

Él camina por la noche contoneándose, pareciendo un gatoEle anda na noite rebolando, parecendo um gato
Pero cuando ve un flash se convierte en sapoMas quando vê um flash se transforma em sapo
Salta de mesa en mesa llamando la atenciónPula de mesa em mesa chamando atenção

Fíjate bien, tonto, liebre no parece gatoVê se te manca, mané, lebre nem parece gato
Viviendo de apariencias, solo halagandoViver de aparência, só puxando saco
Dando muestras de gallina y apretones de manoDando canja de galinha e aperto de mão

Sapo cururu en la orilla del ríoSapo cururu na beira do rio
Sapo cururu también siente fríoSapo cururu também sente frio
Sapo cururu en la orilla del ríoSapo cururu na beira do rio
Sapo cururu también siente fríoSapo cururu também sente frio

Se hace el oso, hiberna todo el día sin ser molestadoDá uma de urso, hiberna o dia inteiro intocado
Y cuando llega la noche, todo arregladoE quando chega a noite, tudo combinado
Ya tiene un pato para pagar la diversiónJá tem um pato pra bancar a diversão

Sonrisa en la boca y hablando parece ser millonarioSorriso na boca e falando parece até ser milionário
Pero va de aventón en carro prestadoMas anda de carona em carro emprestado
Es oro de tontos, en el bolsillo un centavoÉ ouro de tolo, no bolso um tostão

Sapo que salta de hombro en hombro parece monoSapo que pula de ombro em ombro parece macaco
Amigo de lo falso, ya estás enteradoAmigo da onça, tu já tá ligado
Conoce el bolsillo correcto para apretar la manoConhece o bolso certo de apertar a mão

Llega diciendo ser dueño de la casa, queriendo ser galloChega falando ser dono da casa, querendo ser galo
En el fondo, pillo, ni siquiera eres monoNo fundo, malandro, tu nem é macaco
Solo un mico de mascotaApenas um mico de estimação

Sapo cururu en la orilla del ríoSapo cururu na beira do rio
Sapo cururu también siente fríoSapo cururu também sente frio
Sapo cururu en la orilla del ríoSapo cururu na beira do rio
Sapo cururu también siente fríoSapo cururu também sente frio