Mulato Bamba

Mulato Bamba

Mulato Bamba

Este mulato fuerte es de Salgueiro.Esse mulato forte é do salgueiro.
Pasear en la tintorería es su deporte,Passear no tintureiro é o seu esporte,
Nació con suerte y desde pequeñoJá nasceu com sorte e desde pirralho
Vive a expensas del juego de cartas,Vive às custas do baralho,
Nunca ha visto trabajo.Nunca viu trabalho.
Y cuando saca un samba es novedad,E quando tira um samba é novidade,
Ya sea en el morro o en la ciudad,Quer no morro ou na cidade,
Siempre ha sido el mejor.Ele sempre foi o bamba.
Las morenas del lugar viven lamentándoseAs morenas do lugar vivem a se lamentar
Por saber que él no quiere enamorarse de una mujer.Por saber que ele não quer se apaixonar por mulher.

El mulato es de verdad,O mulato é de fato,
Y sabe enfrentarse a cualquier valienteE sabe fazer frente a qualquer valente
Pero no quiere saber de problemas ni de mujeres bonitas.Mas não quer saber de fita nem com mulher bonita.
Sé que ahora anda molestoSei que ele anda agora aborrecido
Porque vive perseguidoPor que vive perseguido
Siempre, a toda horaSempre, a toda hora
Él se vaEle vai-se embora
Para librarsePara se livrar
Del hechizo y la mala suerteDo feitiço e do azar
De las morenas de allá.Das morenas de lá.

Sé que todo el morro va a sentirEu sei que o morro inteiro vai sentir
Cuando el mulato se vayaQuando o mulato partir
Diciendo adiós a Salgueiro.Dando adeus para o salgueiro.
Las morenas van a llorar,As morenas vão chorar,
Van a pedirle que regreseVão pedir pra ele voltar
Y él no dice con desdén:E ele não diz com desdém:
-quien mucho quiere, nada tiene.-quem tudo quer, nada tem.