Junger Tag

Día Joven

Junger Tag

La oscuridad con sus preocupacionesDie Dunkelheit mit ihren Sorgen
Huye del día hacia las estrellasFlieht vor dem Tag zu den Sternen hinauf
La primera luz llama a la mañanaDas erste Licht ruft nach dem Morgen
Y el sol saleUnd die Sonne geht auf
Día joven, te preguntoJunger Tag, ich frage dich
¿Cuál es tu regalo para mí?Was ist dein Geschenk an mich?
¿Traes lágrimas del ayer de vueltaBringst du Tränen von gestern zurück
O nuevo amor y nueva felicidad?Oder neue Liebe und neues Glück?

Gira y muestra tu rostroDreh’ dich um und zeig dein Gesicht
Día joven, no me decepcionesJunger Tag, enttäusche mich nicht

A través del tiempo y el espacio vuelan los sueñosDurch Zeit und Raum fliegen die Träume
Y aún luchan con las sombras de la nocheUnd kämpfen noch mit den Schatten der Nacht
Pero la luz del sol atraviesa los árbolesDoch Sonnenlicht fällt durch die Bäume
Y la tierra despiertaUnd die Erde erwacht

Día joven, te preguntoJunger Tag, ich frage dich
¿Cuál es tu regalo para mí?Was ist dein Geschenk an mich?
¿Traes lágrimas del ayer de vueltaBringst du Tränen von gestern zurück
O nuevo amor y nueva felicidad?Oder neue Liebe und neues Glück?

Gira y muestra tu rostroDreh’ dich um und zeig dein Gesicht
Día joven, no me decepcionesJunger Tag, enttäusche mich nicht

Día joven, ¿qué trae el vientoJunger Tag, was bringt der Wind
Cuando comienza una nueva luz?Wenn ein neues Licht beginnt?
¿Trae lágrimas del ayer de vueltaBringt er Tränen von gestern zurück
O nuevo amor y nueva felicidad?Oder neue Liebe und neues Glück?

Te lo pido, cuéntameloIch bitte dich, erzähle es mir
Día joven, entonces confiaré en tiJunger Tag, dann vertraue ich dir
Día joven, entonces confiaré en tiJunger Tag, dann vertraue ich dir
Día joven, entonces confiaré en tiJunger Tag, dann vertraue ich dir