Chamas Azuis/Dabi

Llamas Azules/Dabi

Chamas Azuis/Dabi

Siempre me sentí soloSempre me senti sozinho
Tratando de ser el más fuerteTentando me tornar o mais forte
Solo era un chicoEra apenas um menino
Abandonado a su suerteLargado a sua própria sorte

Cargaba con una carga pesadaEu carrega o fardo pesado
De ser lo que mi padre nunca fueDe me tornar o que meu pai nunca foi
Entrenaba tanto, pero era humilladoTanto treinava, mas era humilhado
Quería ser amado, solo sentía dolorQueria ser amado, eu só sentia dor
Estaba tan cansado, casi rendidoTava tão cansado, quase desistindo
Pero, por Endeavor, seguía sonriendoMas, por Endeavor, eu seguia sorrindo
Mi cuerpo poco a poco se iba extinguiendoMeus corpo aos poucos ia se extinguindo

En llamas tan fuertesEm chamas tão fortes
Nunca tuve suerteNunca tive sorte
Recé a tantos dioses para ser suficienteRezei a tantos deuses que eu fosse o bastante
Pero nunca fue suerteMas nunca foi sorte
Deseaba la muerteEu desejei a morte
Para que mi dolor cesara al instantePra que minha dor cessasse num instante

DesprecioDesprezo
DescuidoDescaso
Destruyen todo dentro de míDestroem tudo dentro de mim
Me veo como una cargaMe vejo um fardo
¡Fuiste tú quien me hizo así!Foi você que me fez assim!

Con mis Llamas AzulesCom minhas Chamas Azuis
¡No permitiré que ningún héroe me venza!Não me permito deixar herói nenhum vencer!
Llamas Azules, Llamas AzulesBlue Flames, Blue Flames
¡Todo mi odio en fuego crecerá!Todo meu ódio em fogo vai crescer!

La venganza arde por completoVingança queima por inteiro
Lo hago por StainFaço isso por Stain
Parto enemigos por la mitadInimigo parto ao meio
¡Nunca perdono a nadie!Eu nunca poupo ninguém!
Por mis Llamas AzulesPor minhas Chamas Azuis
¡Haré que todos ardan!Farei com que todos queimem!

La sed de venganza me hizo renacerSede de vingança me fez renascer
Touya murió, quien volvió fue otroTouya morreu, quem voltou foi outro
Hoy soy más fuerte, soy quien debo serHoje sou mais forte, sou quem devo ser
¡Llámenme Dabi, el más poderoso!Me chamem de Dabi, o mais poderoso!

Liga de Villanos, llego con actitudLiga dos Vilões, chego botando marra
¡Invadiendo tu escuela, fuego en tu cara!Invadindo tua escola, fogo na tua cara!
No te metas conmigo, mis Llamas Azules estallanNão mexe comigo, my Blue Flames estrala!
¡Shoto, tu hermano te va a dar una paliza!Shoto, seu irmão vai te descer a porrada!
En pelea con Toga y el loco de ShigaraNa fight com a Toga e o louco do Shigara
Te ataco con fuego, te dejo quemadaTe ataco com fogo, te deixo queimada
Si te enfrentas, no pasarásSe bater de frente, tu não vai passar
¡Estoy lleno de odio, nunca te atrevas a desafiarme!Tô cheio de ódio, nunca vai peitar!

Para mí parece hasta fácil (sí)Pra mim parece até fácil (ye)
En un segundo te aplasto (sí, ah)Num segundo já te amasso (ya, ah)
Hermano, que quede claroMano, que fique bem claro
Quemo en el odio, chico descaradoQueimo no ódio moleque folgado

Hoy, ya no me importa tener familiaHoje, eu não ligo mais pra ter família
Endeavor destruyó todo lo que amabaEndeavor destruiu tudo que eu amava
Al final, creo que fue mi estupidezNo final, acho que era burrice minha
Esperar amor de quien me explotabaEsperar amor de quem me explorava

DesprecioDesprezo
DescuidoDescaso
Destruyen todo dentro de míDestroem tudo dentro de mim
Me veo como una cargaMe vejo um fardo
¡Fuiste tú quien me hizo así!Foi você que me fez assim!

Con mis Llamas AzulesCom minhas Chamas Azuis
¡No permitiré que ningún héroe me venza!Não me permito deixar herói nenhum vencer!
Llamas Azules, Llamas AzulesBlue Flames, Blue Flames
¡Todo mi odio en fuego crecerá!Todo meu ódio em fogo vai crescer!

La venganza arde por completoVingança queima por inteiro
Lo hago por StainFaço isso por Stain
Parto enemigos por la mitadInimigo parto ao meio
¡Nunca perdono a nadie!Eu nunca poupo ninguém!
Por mis Llamas AzulesPor minhas Chamas Azuis
¡Haré que todos ardan!Farei com que todos queimem!

¿Dabi? ¿Dabi?Dabi? Dabi?
¿Habrá mucha sangre, no?Vai ter muito sangue, né?
¿Mira, voy a ver a Izuku?Olha, eu vou ver o Izuku?
Claro que seguiré las órdenesClaro que eu vou seguir as ordens
Pero si alguien se interpone en mi caminoMas se alguém ficar no meu caminho
¡Mataré a esa persona!Eu mato esse alguém!