Anel Barato

Anillo barato

Anel Barato

Recuerda el anillo baratoLembra do anel barato
¿Que sin obligación te di a ponerte?Que sem compromisso te dei pra usar?
Con él no pedí nadaCom ele eu nao pedia nada
Sólo para devolverlo cuando me dejesSó que devolvesse quando me deixar
Así que no oigo «olvídame, ya no siento nadaPra não ouvir "vê se me esquece, não sinto mais nada"
Herir mi corazón asíFerindo assim o meu coração
Te pedí que te lo quitaras del dedoPedi que tirasse do dedo
Y luego ponlo en el medio de tu manoE depois colocasse no meio da mão

Así que viendo esa escenaAssim ao ver aquela cena
Entendí que allí, era realmente el final de la mismaEntendi que ali, era mesmo o fim
En tus ojos lágrima y plumaEm seus olhos lágrima e pena
Que no quería que sintieras por míQue eu não queria, que sentisse por mim
Miré mi mano derechaOlhei pra minha mão direita
Y viendo mi anillo, le prometíE vendo meu anel, a ela prometi
Que nunca, de mi dedoQue eu nunca irei, do meu dedo tirar
Me abrazó y se despidió y escuchó de mis labiosMe abraçou e disse adeus e ouviu dos lábios meus
Te esperaré"Eu vou te esperar"

No dejó claro por quéNão deixou claro o motivo
No importa lo mucho que lo intenté, no quería entenderloPor mais que tentasse, eu não queria entender
Como tantas cosas, tantas risas tontasComo tantas coisas ditas, tantos risos bobos
Tendría que olvidarTeria que esquecer
Y todas las promesas hechasE todas as promessas feitas
La casa en el campo de la hierba delanteraA casa no campo a grama da frente
Y el enano del jardínE o anão de jardim
Hoy se queman juntos, todos los textosHoje queimam juntos, a todos os textos
Y las canciones que hice para tiE as musicas que fiz pra ti

Pero hoy el anillo barato está en mi otra manoMas hoje o anel barato, esta na minha outra mão
Con él recuerdo lo cerca que he estado de ser felizCom ele lembro o quão perto ja cheguei de ser feliz
Ese mismo anillo que hoy en día sólo me ve llorarEsse mesmo anel que hoje em dia só me vê chorar
Un día te vio sonreír antes de irse a dormir mientras me recordabaUm dia viu você sorrir antes de dormir ao de mim lembrar