E Não Mais Ir

Y No Más Ir

E Não Mais Ir

Y cuando tu mundo parecía desmoronarseE quando o seu mundo parecia desabar
Ella salió sin rumbo, sin saber cómo regresarEla saiu sem rumo, sem saber como voltar
Buscando una respuesta de cómo seguir, y sin amorBuscando uma resposta de como continuar, e sem amor
Sus pies y su cabello parecen no importarSeus pés e seu cabelo parecem não importar
El miedo y la tristeza parecían llevarlaO medo e a tristeza pareciam a levar
A ver lo negativo incluso en lo que solo brilla, mi amorA ver o negativo até do que só faz brilhar, o meu amor

Intenté ser la razón por la que volveríasTentei ser o motivo que te faria voltar
Pero si es solo de ida, entonces déjame ayudarMas se for só de ida então me deixe ajudar
Y aunque solo sea alguien para cargar, tu dolorE mesmo que eu seja só alguém para carregar, a sua dor.
Cargaré si quieres tus recuerdos de amorCarrego se quiser suas lembranças de amor
Y estaré a tu lado cuando quieras mi calorE fico ao seu lado quando quiser meu calor
Ese olor a rosas mezclado con amor, viene de míEsse cheiro de rosas misturado com amor, vem de mim

Ella regresaba y no sabía ni por qué se fueEla voltava e não sabia ao menos porque foi
Pedían una respuesta y ella decía 'solo después'Pediam uma resposta ela falava "só depois"
Pero el mismo vacío en el pecho seguía ahí, ¿qué cambió?Mas o mesmo vazio no peito ainda estava lá, o que mudou?
Y cuando las lágrimas parecen no tener finE quando as lagrimas já não parecem ter um fim
Ella abraza y duerme con su oso, al finEla abraça e dorme com o seu urso, enfim
Olvida por unas horas todo lo que la hizo llorar, solo quiere amorEsquece algumas horas de tudo que a fez chorar, só quer amor

Te ofrezco una razón para no irte más:Ofereço a ti um motivo pra não mais ir:
Usa mi sonrisa y déjame colorearUse o meu sorriso e me deixe colorir
La vida en blanco y negro que quieres esconder, déjame serA vida preto e branco que você quer esconder, me deixe ser
Esa mano que te sostiene y calienta en el fríoAquela mão que te segura e aquece no frio
Que pide que te quedes cuando todo sea sombríoQue pede pra que fique quando tudo for sombrio
Que llora contigo cuando no sepa cómo vivirQue chora junto quando não souber te responder, como viver?

Pero tú, no te irás así de míMas você, não vai sair assim de mim
No lo permitiré, lucharé e incluso lloraré, ¿por qué así?Não vou deixar, eu vou lutar e até chorar, por que assim?
Déjame ser, con quien envejecerás y dirás que fue difícilMe deixa ser, com quem você vai envelhecer e falar que foi difícil
Que era justo el final feliz que siempre quisiste y no más irQue era bem isso o final feliz que você sempre quis e não mais ir